Sentences — 127 found
-
176170Details ▸
- けいさつ警察
- は
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- は
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- に
- ある
- といって責めた 。
The police blamed the accident on the taxi driver. — Tatoeba -
176357Details ▸
- けいかん警官
- は
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- に
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- が
- ある
- とした 。
The policeman blamed the taxi driver for the accident. — Tatoeba -
176367Details ▸
- けいかん警官
- は
- その
- じこ事故
- を
- うんてんしゅ運転手
- の
- せきにん責任
- とした 。
The policeman blamed the accident on the driver. — Tatoeba -
177454Details ▸
- きみ君
- は
- 運がよかった 。
- ひこうき飛行機
- は
- ていじ定時
- うんこう運航
- だ
- よ 。
You're in luck. The plane is on time. — Tatoeba -
177592Details ▸
- きみ君
- は
- なんて
- うん運がいい
- ん
- だろう 。
How lucky you are! — Tatoeba -
182465Details ▸
- きゅう急に
- うんがむ運が向いて
- きた 。
Suddenly I got lucky. — Tatoeba -
189383Details ▸
- うんよ運良く
- かれ彼
- は
- いい
- せき席
- を
- み見つけた 。
Luckily, he found a good seat. — Tatoeba -
186207Details ▸
- われわれ我々
- の
- びん便
- が
- うんこう運行
- ちゅうし中止
- となった 。
Our flight was canceled. — Tatoeba -
187391Details ▸
- なんにん何人か
- の
- うんてんしゅ運転手
- は
- わら笑ったり
- わめいたり
- していた 。
Some of the drivers were laughing and yelling. — Tatoeba -
189480Details ▸
- うん運がいい
- ね 。
It's a godsend. — Tatoeba -
189382Details ▸
- うんよ運良く
- かれ彼
- は
- その
- せいきゅうしょ請求書
- の
- しはら支払い
- が
- できるだけ
- の
- おかねお金
- を
- もちあ持ち合わせていた 。
Luckily he had enough money to pay the bill. — Tatoeba -
189426Details ▸
- うんてん運転
- ちゅう中
- は
- うんてんしゅ運転手
- に
- はな話しかけぬ
- こと 。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion. — Tatoeba -
189429Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- ようじん用心
- していなかった
- ので 、
- くるま車
- を
- と止めた
- が
- まにあ間に合わなかった 。
Not being watchful, the driver failed to stop in time. — Tatoeba -
189430Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- きり霧
- で
- しんごう信号
- が
- よく
- み見えなかった 。
The driver could not distinguish the signal in the fog. — Tatoeba -
189431Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- ぼうし帽子
- を
- ちょっと
- あげて
- あいさつ
- した 。
The driver tipped his cap. — Tatoeba -
189432Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- かれ彼
- に
- くるま車
- から
- お降りろ
- と
- みぶ身振り
- で
- ようきゅう要求
- した 。
The driver gestured him out. — Tatoeba -
189434Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全に
- せきにん責任
- が
- ある 。
The driver is responsible for the safety of the passengers. — Tatoeba -
189435Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- くるま車
- の
- なか中
- で
- ね寝ていた 。
A driver was sleeping in the car. — Tatoeba -
189436Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- くるま車
- の
- スピード
- を
- あ上げた 。
The driver accelerated his car. — Tatoeba -
189437Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- わたし私たち
- に
- どの
- バス
- に
- の乗れば
- よい
- か
- おし教えて
- くれた 。
The driver told us which bus we should take. — Tatoeba