Sentences — 11 found
-
jreibun/6039/1Details ▸
-
弁護士は
- ひととお一通り
- はなし話 を聞いた
- あと後 で、
- いらいにん依頼人 に向かって、「なるほど、ご主人の
- うわき浮気 が離婚の原因のようですし、お子さんの
- しんけん親権 はまず取れますよ。むろん、まだ断言はできませんがね」と言った。
After listening to the whole story, the lawyer said to his client, “I see, it seems that your husband’s affair will be the cause of your divorce. In that case, you should be able to gain custody of your child. Of course, I can’t guarantee it yet, though.” — Jreibun -
jreibun/8018/17Details ▸
- たろう太郎 の
- うわき浮気 を知った
- はなこ花子 は、
- たろう太郎 の
- ほお頬 を
- おもいき思い切り
- は張った 。
When Hanako found out about Tarō’s infidelity, she slapped his cheek as hard as she could. — Jreibun -
jreibun/8018/14Details ▸
- ごはんご飯 を食べ過ぎてしまい、
- おなかお腹 が
- は張って
- くる苦しい 。
I have eaten too much, and I feel bloated and am in pain. — Jreibun -
86914Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うわき浮気な
- おんな女
- で
- ほんとう本当に
- だれ誰でも
- あいて相手にする 。
She is a loose woman and will honestly go with anyone. — Tatoeba -
88643Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うわやく上役
- と
- うわき浮気
- を
- している 。
She's having an affair with her boss. — Tatoeba -
100416Details ▸
- かれ彼
- は
- うわき浮気
- の
- こと事
- で
- こうげき攻撃
- の
- まと的
- になっている 。
He is under fire for his affair. — Tatoeba -
100417Details ▸
- かれ彼
- は
- うわき浮気
- していた 。
He was cheating. — Tatoeba -
107842Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- うわき浮気
- を
- しなかった 。
He was always faithful to his wife. — Tatoeba -
203842Details ▸
- だから 、
- おとうさん
- は
- ひじょう非常に
- しばしば
- うわき浮気
- を
- していた 。
However, my father used to fool around with women a lot. — Tatoeba -
207009Details ▸
- その
- うわき浮気
- は
- うちわ内輪の
- ひみつ秘密
- だ 。
That love affair is a family secret. — Tatoeba -
228240Details ▸
- うちの
- かみさん
- は
- 元
- プロレスラー
- で 、
- だから
- もし
- わたし私
- が
- うわき浮気
- を
- している
- ところ
- を
- み見つかり
- でも
- しよう
- ものなら 、
- それ
- こそ
- コテンパン
- に
- やられて
- しまう
- よ 。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. — Tatoeba