Sentences — 155 found
-
172584
- いま今まで
- の
- ところ
- ばんじ万事
- うまくいっている 。
So far everything has been successful. — Tatoeba -
172597
- いま今まで
- の
- ところ 、
- すべて
- うまくいっています 。
As yet, everything has been going well. — Tatoeba -
172746
- いま今のところ 、
- すべて
- うまくいっている 。
Everything is going well at present. — Tatoeba -
174186
- こうしょう交渉
- が
- うまくいく
- だろう
- とは
- らっかん楽観
- していない 。
I am not sanguine that the negotiations will succeed. — Tatoeba -
174602
- ここんとうざい古今東西 、
- よめ嫁
- と
- しゅうとめ姑
- の
- なか仲
- は
- 上手くいかぬ
- れい例
- が
- おお多い
- と
- み見える 。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. — Tatoeba -
174890
- げんざい現在
- は
- すべて
- うまくいっている 。
Everything is all right at present. — Tatoeba -
175028
- げんきをだ元気を出せ 。
- その
- うち
- すべて
- うまくいく
- だろう 。
Cheer up! Everything will soon be all right. — Tatoeba -
175738
- けっこんしき結婚式
- の
- スピーチ
- で
- くよくよ
- する
- こと
- は
- ない 。
- いざとなったら
- そっきょう即興
- でも
- うまくいく
- もん
- だ
- よ 。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. — Tatoeba -
175790
- けっきょく結局
- ばんじ万事
- 旨く行く
- だろう 。
Everything will turn out for the best. — Tatoeba -
175791
- けっきょく結局
- ばんじ万事
- うまくいった 。
Everything turned out all right in the end. — Tatoeba -
175807
- けっきょく結局
- は
- ばんじ万事
- うまくいく
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
I am sure everything will turn out all right in the end. — Tatoeba -
175999
- げき劇
- は
- だいたい
- において
- とても
- うまくいった 。
The play went very well on the whole. — Tatoeba -
176429
- けいかく計画
- は
- いま今まで
- の
- ところ
- 上手く行った 。
The plan has worked well as yet. — Tatoeba -
176437
- けいかく計画
- は
- うまくいった 。
The plan has worked well. — Tatoeba -
183221
- きらく気楽に
- い行け
- よ 。
- だいじょうぶ大丈夫 、
- すべて
- 上手く行く
- さ 。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. — Tatoeba -
185267
- かいしゃ会社
- の
- か賭け
- は
- うまくいきました 。
The company's gamble paid off. — Tatoeba -
186402
- 我が社
- は
- けいえい経営
- が
- ひじょう非常に
- うまくいっています 。
This is an extremely well run company. — Tatoeba -
187692
- なに何もかも 、
- わたし私
- が
- よそう予想
- した
- よりも
- うまくいった 。
Everything went better than I had expected. — Tatoeba -
187943
- なに何か
- 上手くいっていない
- ことがある
- なら 、
- す直ぐに
- てをう手を打つ
- べき
- である 。
If something goes wrong, you should take care of it at once. — Tatoeba -
191228
- やみよにてっぽう闇夜に鉄砲
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- そんな
- ばあ場当たり
- まと的な
- やりかたやり方
- で
- うまくいく
- とは
- おも思えない
- よ 。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? — Tatoeba