Sentences — 155 found
-
193088Details ▸
- やってみれば
- 旨く行く
- よ 。
You'll succeed if you try. — Tatoeba -
193751Details ▸
- もし
- なに何か
- 上手く行か
- なければ 、
- わたし私
- が
- その
- けっか結果
- にたいに対して
- せきにんをと責任をとります 。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. — Tatoeba -
193827Details ▸
- もし ボブ
- が
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- を
- き聞いていたら 、
- なに何もかも
- うまくいってる
- のに 。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now. — Tatoeba -
194106Details ▸
- もうすこもう少し
- がまん我慢
- していたら
- うまくいった
- だろうに 。
With a little more patience, you would have succeeded. — Tatoeba -
194109Details ▸
- もうすこもう少し
- がまん我慢
- していた
- なら 、
- うまくいった
- だろうに 。
If you had been a little more patient, you would have succeeded. — Tatoeba -
194263Details ▸
- もう
- いっぽ一歩
- どりょく努力
- すれば 、
- かれ彼
- は
- うまくいった
- だろうに 。
With just a little more effort, he would have succeeded. — Tatoeba -
196994Details ▸
- フランス
- へ
- の
- しゅっちょう出張
- が
- うまくいった
- こと
- を
- いの祈っています 。
I hope your business trip to France was successful. — Tatoeba -
81110Details ▸
- ばんじ万事
- が
- うまくいく 。
Everything is going well. — Tatoeba -
200440Details ▸
- とにかく
- ばんじ万事
- うまくいく
- ように
- きたい期待
- しよう 。
Let's hope for the best anyway. — Tatoeba -
227675Details ▸
- たぶん多分
- うまく行く
- さ 。
Maybe you'll succeed. — Tatoeba -
203558Details ▸
- たとえ
- その
- こうぎょう興行
- が
- うまくいく
- としても 、
- その
- けいかく計画
- を
- やめる
- こと
- を
- しゅちょう主張
- します 。
Even if the performance is good, I still say we drop the project. — Tatoeba -
211249Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- いま今まで
- は
- うまくいっている 。
The plan has been successful so far. — Tatoeba -
211266Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- うまくいく
- だろう 。
The plan will work out. — Tatoeba -
212136Details ▸
- その
- おんがく音楽
- ばんぐみ番組
- は
- うまく行った 。
The musical program has gone off very well. — Tatoeba -
233381Details ▸
- あなた
- の
- けいかく計画
- が
- うまくいく
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope your plan will work out. — Tatoeba -
214679Details ▸
- スタッフ
- の
- 人たち
- と
- も
- うまくいっています 。
I get along well with all the staff. — Tatoeba -
216166Details ▸
- しっかりと
- した
- もくひょう目標
- を
- も持っていれば 、
- うまくいく
- でしょう 。
With a firm goal in mind, you will do well. — Tatoeba -
216729Details ▸
-
サム
- に
- けいかく計画
- を
- あきら諦める
- ように
- せっとく説得
- した
- が
- 上手く行かなかった 。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail. — Tatoeba -
217198Details ▸
- ご
- かぞく家族
- の
- みなさん
- は
- うまくいっています
- か 。
How's it going with your family? — Tatoeba -
218038Details ▸
- これまで
- は
- ひじょう非常に
- うまくいった 。
So far we have been quite successful. — Tatoeba