Sentences — 82 found
-
172501
- こんかい今回
- は
- きみ
- は
- うまくいく
- と
- おも思っていた
- のだ
- けれど 。
We had expected that you would succeed this time. — Tatoeba -
174186
- こうしょう交渉
- が
- うまくいく
- だろう
- とは
- らっかん楽観
- していない 。
I am not sanguine that the negotiations will succeed. — Tatoeba -
174602
- ここんとうざい古今東西 、
- よめ嫁
- と
- しゅうとめ姑
- の
- なか仲
- は
- 上手くいかぬ
- れい例
- が
- おお多い
- と
- み見える 。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. — Tatoeba -
175028
- げんきをだ元気を出せ 。
- その
- うち
- すべて
- うまくいく
- だろう 。
Cheer up! Everything will soon be all right. — Tatoeba -
175738
- けっこんしき結婚式
- の
- スピーチ
- で
- くよくよ
- する
- こと
- は
- ない 。
- いざとなったら
- そっきょう即興
- でも
- うまくいく
- もん
- だ
- よ 。
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. — Tatoeba -
175790
- けっきょく結局
- ばんじ万事
- 旨く行く
- だろう 。
Everything will turn out for the best. — Tatoeba -
175807
- けっきょく結局
- は
- ばんじ万事
- うまくいく
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
I am sure everything will turn out all right in the end. — Tatoeba -
176429
- けいかく計画
- は
- いま今まで
- の
- ところ
- 上手く行った 。
The plan has worked well as yet. — Tatoeba -
183221
- きらく気楽に
- い行け
- よ 。
- だいじょうぶ大丈夫 、
- すべて
- 上手く行く
- さ 。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. — Tatoeba -
187943
- なに何か
- 上手くいっていない
- ことがある
- なら 、
- す直ぐに
- てをう手を打つ
- べき
- である 。
If something goes wrong, you should take care of it at once. — Tatoeba -
191228
- やみよにてっぽう闇夜に鉄砲
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- そんな
- ばあ場当たり
- まと的な
- やりかたやり方
- で
- うまくいく
- とは
- おも思えない
- よ 。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? — Tatoeba -
193088
- やってみれば
- 旨く行く
- よ 。
You'll succeed if you try. — Tatoeba -
193751
- もし
- なに何か
- 上手く行か
- なければ 、
- わたし私
- が
- その
- けっか結果
- にたいに対して
- せきにんをと責任をとります 。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. — Tatoeba -
81110
- ばんじ万事
- が
- うまくいく 。
Everything is going well. — Tatoeba -
200440
- とにかく
- ばんじ万事
- うまくいく
- ように
- きたい期待
- しよう 。
Let's hope for the best anyway. — Tatoeba -
227675
- たぶん多分
- うまく行く
- さ 。
Maybe you'll succeed. — Tatoeba -
203558
- たとえ
- その
- こうぎょう興行
- が
- うまくいく
- としても 、
- その
- けいかく計画
- を
- やめる
- こと
- を
- しゅちょう主張
- します 。
Even if the performance is good, I still say we drop the project. — Tatoeba -
211266
- その
- けいかく計画
- は
- うまくいく
- だろう 。
The plan will work out. — Tatoeba -
212136
- その
- おんがく音楽
- ばんぐみ番組
- は
- うまく行った 。
The musical program has gone off very well. — Tatoeba -
233381
- あなた
- の
- けいかく計画
- が
- うまくいく
- と
- いい
- です
- ね 。
I hope your plan will work out. — Tatoeba