Sentences — 82 found
-
jreibun/2535/1Details ▸
-
成人した子どもであれば、
- おやこ親子 であっても少し距離を置いたほうがうまくいくと思う。
With children who have reached adulthood, I think there is much to be said for keeping a little distance between parents and children. — Jreibun -
75733Details ▸
- ふうふかん夫婦間
- が
- うまくいく
- ため
- の
- センス
- を 、
- けいけん経験
- によって
- やしな養って
- いこう ！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. — Tatoeba -
76202Details ▸
- けっこんせいかつ結婚生活
- が
- うまく行っていない
- かた方
- は
- けっこんしき結婚式
- の
- とき時
- に
- おごそかに
- かみ神
- の
- まえ前
- に
- ちか誓った 、
- ふうふ夫婦
- の
- せいやく誓約
- を
- おもいだ思い出して
- みましょう 。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. — Tatoeba -
79829Details ▸
- もんだい問題
- は
- けいかく計画
- が
- うまくいく
- かどうか
- だ 。
The problem is whether the plan will work. — Tatoeba -
81097Details ▸
- ばんじ万事
- 上手くいってます 。
All is well. — Tatoeba -
81111Details ▸
- ばんじ万事
- うまくいく
- ように
- わたし私
- が
- き気をつけます 。
I will see that all goes well. — Tatoeba -
81112Details ▸
- ばんじ万事
- うまくいく
- だろう 。
Who knows but everything will go well? — Tatoeba -
94298Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうばい商売
- は
- うまくいく
- と
- おも思う 。
I figure that she will succeed in her business. — Tatoeba -
109371Details ▸
- かれ彼
- は
- なに何
- を
- やって
- も
- うまくいく 。
He is successful in everything. — Tatoeba -
109938Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- やっている
- から
- うまくいく
- だろう 。
His hard work will make him. — Tatoeba -
112679Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しゅうかんし週刊誌
- が 、
- けっきょく結局
- は
- 旨く行く
- もの
- と
- かくしん確信
- していた 。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. — Tatoeba -
114305Details ▸
- かれ彼
- は
- うまくいく
- ように
- つよ強く
- ねが願っている 。
He is eager to succeed. — Tatoeba -
121725Details ▸
- のうりょく能力
- の
- ある
- ひと人
- が
- とても
- うまくいく
- の
- は
- おどろ驚くべき
- こと
- ではない 。
It is no wonder that a man of his ability is so successful. — Tatoeba -
145539Details ▸
- しんぱい心配
- する
- な 。
- きみ君たち
- は
- うまくいく
- よ 。
Don't worry. You'll make it. — Tatoeba -
146219Details ▸
- 上手くいく
- と
- おも思います
- か 。
Do you think it will work? — Tatoeba -
151127Details ▸
- しけん試験
- で
- うまくいく
- だろう 。
I will do well on the test. — Tatoeba -
163255Details ▸
- わたし私の
- しんきじぎょう新規事業
- が
- 旨くいって
- くれたら
- なあ 。
I wish my venture would work out. — Tatoeba -
166999Details ▸
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- うまくいく
- だろう 。
Our plan will work out well. — Tatoeba -
150900Details ▸
- じぎょう事業
- は
- 旨く行っている 。
Its business is advancing quite well. — Tatoeba -
172433Details ▸
- こんご今後
- の
- けいかく計画
- が
- もうしぶん申し分
- なく
- 上手くいく
- こと
- を
- ねが願っている 。
I hope the new plan will work out satisfactorily. — Tatoeba