Sentences — 619 found
-
149714Details ▸
- じまん自慢じゃないが
- この
- クラブ
- で
- は
- わたし私
- が
- いちばん一番
- ゴルフ
- が
- うまい
- と
- おも思う 。
I flatter myself that I'm the best golfer in the club. — Tatoeba -
150209Details ▸
- つぎ次
- は
- もっと
- うまく
- うた歌える
- と
- おも思う
- よ 。
I expect to sing better next time. — Tatoeba -
150213Details ▸
- つぎ次
- は
- きっと
- うまくいきます
- よ 。
Better luck next time. — Tatoeba -
150560Details ▸
- じかん時間
- を
- うまく
- りよう利用
- する
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to make good use of your time. — Tatoeba -
151079Details ▸
- しけん試験
- は
- うま上手く
- いった ？
Did you do well in the exam? — Tatoeba -
151127Details ▸
- しけん試験
- で
- うまくいく
- だろう 。
I will do well on the test. — Tatoeba -
151142Details ▸
- しけん試験
- が
- うまくいった
- こと
- など
- かのじょ彼女
- にとって
- じゅうよう重要
- ではない 。
Success in exams doesn't mean a thing to her. — Tatoeba -
151143Details ▸
- しうんてん試運転
- で
- は
- しゃりょう車両
- は
- みんな
- うまく
- うご動いた 。
All the vehicles behaved well on their test runs. — Tatoeba -
151271Details ▸
- わたし私達
- は
- ばんじ万事
- うまくいっている 。
Everything is well with us. — Tatoeba -
151848Details ▸
- わたし私達
- は
- いつ
- あって
- も
- うまくいかなかった 。
Whenever we met, we never agreed on anything. — Tatoeba -
153352Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- とりい取り入って
- うまく
- ひみつ秘密
- を
- ききだ聞き出した 。
I charmed a secret out of her. — Tatoeba -
153732Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- より
- ピアノ
- が
- うまい 。
He can play the piano better than I. — Tatoeba -
155667Details ▸
- わたし私
- は
- ひと人
- を
- みて
- す直ぐ
- はんだん判断
- する
- の
- は
- あまり
- うまくない 。
I am not very good at sizing people up quickly. — Tatoeba -
155969Details ▸
- わたし私
- は
- でき出来るだけ
- その
- し詩
- を
- うまく
- ほんやく翻訳
- した 。
I translated the poem as best I could. — Tatoeba -
156164Details ▸
- わたし私
- は
- じつぎょうかい実業界
- で
- は
- うまくやっていけない 。
I can't make out in the business world. — Tatoeba -
158342Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- うまく
- じぶん自分
- の
- いし意思
- を
- つた伝える
- ことができなかった 。
I couldn't make myself understood well in English. — Tatoeba -
158349Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- が
- す好き
- だ
- が 、
- うま上手く
- はな話せない 。
I like English, but I cannot speak well. — Tatoeba -
159233Details ▸
- わたし私
- は トム
- ほど
- うまく
- テニス
- が
- でき出来ない 。
I can't play tennis as well as Tom. — Tatoeba -
74024Details ▸
-
「
- だま騙された 」
- といと言ってしまえばそれまで
- です
- が 、「
- うまい話 」
- に
- の乗った
- とうにん当人
- である
- こと
- は
- まちが間違いありません 。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". — Tatoeba -
74316Details ▸
- いんえい陰影
- に
- き気をつけて
- みた
- の
- です
- が
- なかなか
- うまくいかない
- です 。
I tried to take care with the shadows, but it just doesn't go very well. — Tatoeba