Sentences — 94 found
-
158760Details ▸
- わたし私
- は
- もう
- きょうし教師
- なので 、
- そう
- は
- かんが考えない 。
Now that I am a teacher, I think otherwise. — Tatoeba -
159777Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- が
- よい
- ほん本
- だ
- と
- おも思った
- が 、ジム
- は
- そう
- は
- おも思わなかった 。
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. — Tatoeba -
160455Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- は
- おも思いません 。
I don't think so. — Tatoeba -
164110Details ▸
- わたし私の
- ほう
- は
- で出かける
- したく支度
- は
- ほぼ
- できています 。
I'm about ready to go. — Tatoeba -
164111Details ▸
- わたし私の
- ほう
- は
- かまわない 。
I, for my part, don't care. — Tatoeba -
169137Details ▸
- しごと仕事の
- ほう
- は
- うまくいってます
- か 。
How's your business going? — Tatoeba -
169426Details ▸
- やま山
- の
- む向こう
- は
- もっと
- あたた暖かい 。
It is warmer over the mountains. — Tatoeba -
1266263Details ▸
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- むずか難し 。
It's easier said than done. — Tatoeba -
174785Details ▸
- い言う
- は
- やす易く
- おこな行う
- は
- むずか難し 。
It's easier said than done. — Tatoeba -
177289Details ▸
- きみ君
- は
- いま今
- しゅっぱつ出発
- を
- すれば 、
- とうぜん当然
- まにあ間に合う
- はず
- だ 。
You ought to be on time if you start now. — Tatoeba -
178500Details ▸
- きみ君の
- ほう
- は
- か変わり
- は
- ない
- ですか 。
- あたら新しい
- しごと仕事
- は
- どんな
- ぐあい具合
- ですか 。
What's new with you? How is your new job working out? — Tatoeba -
191513Details ▸
- あ逢う
- は
- わか別れ
- の
- 始め 。
We never meet without a parting. — Tatoeba -
193530Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- その
- こと
- について
- しら
- なければ
- そう
- は
- い言わない
- だろう 。
He would not say so if he didn't know about that. — Tatoeba -
193639Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- きみ君の
- たちば立場
- だったら 、
- そう
- は
- しない
- だろう 。
If I were in your place, I would not do so. — Tatoeba -
185457Details ▸
- あ会う
- は
- わか別れ
- の
- はじ始め 。
To meet is to part. — Tatoeba -
194183Details ▸
- もう
- わたし私
- は
- おとな大人
- だから 、
- そう
- は
- かんが考えない 。
Now that I'm a grownup, I think otherwise. — Tatoeba -
195101Details ▸
- みずぼうそう
- は
- こども子供たち
- にとって
- かゆい
- めいわく迷惑な
- もの
- だ 。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids. — Tatoeba -
197171Details ▸
- ふたり
- の
- むすめ娘
- の
- うち 、
- あね姉
- の
- ほう
- は
- だいがく大学
- に
- ざいがく在学
- ちゅう中
- である 。
The older of the two daughters is in college. — Tatoeba -
197173Details ▸
- ふたり
- の
- うち 、
- あね姉
- の
- ほう
- は
- だいがく大学
- に
- ざいがく在学
- ちゅう中
- である 。
The older of the two daughters is in college. — Tatoeba -
197182Details ▸
- ふくろう
- は
- くらやみ暗闇
- で
- めがみ目が見える 。
The owl can see in the dark. — Tatoeba