Jisho

×

Sentences — 271 found

  • jreibun/3637/2
      ちょうど希望に合うツアーを見つけたが、
    • さいしょうけいこうにんずう最少催行人数
    • ごめい五名
    • となっている。参加希望者が私たち
    • ふたり二人
    • だけだったら、成立しない。
    I found a tour that meets our preferences perfectly, but the minimum number of participants is five. If we two are the only people who want to join the tour, it will be cancelled. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/634/3
    • あね
    • に直接聞きたいことがあって電話をかけ、「
    • いま
    • 、話せる?」と聞いたところ、「うん、
    • いま
    • ちょうど仕事が終わったところ」と返事が返ってきた。
    There was something that I wanted to ask my older sister directly, so I called her on the phone and asked, “Can we talk now?” She replied, “Yes, I have just finished work.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3637/1
      ちょうど希望に合うツアーを見つけたが、
    • さいしょう最少
    • さいこう催行
    • にんずう人数
    • ごめい五名
    • となっている。参加希望者が私たち
    • ふたり二人
    • だけだったら、成立しない。
    I found a tour that meets our preferences perfectly, but the minimum number of participants is five. If we two are the only people who want to join the tour, it will be cancelled. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3681/1
    • ゆうじん友人
    • の住むマンションは、隣の
    • まち
    • とのちょうど
    • さかいめ境目
    • に建っているらしい。
    • じゅうきょひょうじ住居表示
    • はどちらの町なのだろう。
    The condominium, where my friend lives, seems to be built right on the border with the next town. I wonder which town his residential address will be in. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9938/2
    • かいこつうち解雇通知
    • を受けた私は、こうなったらもうどうでもいいと
    • やぶ破れかぶれ
    • になり、自分も
    • かたん加担
    • してきた会社の
    • ふせい不正
    • あら洗いざらい
    • 新聞記者に
    • ばくろ暴露
    • した。
    I had been given a dissmisal notice and became reckless. Now that things had come to this pass, I no longer cared what happened to me. So, I revealed every detail of the company’s wrongs, in which I had played a part, to the newspaper reporter. Jreibun
    Details ▸
  • 74707
    • じっさい実際
    • そんな
    • こと
    • ある
    • わけない
    • くぎをさ釘を刺す
    • には
    • ちょうど
    • よさそう
    There's no way something like that would really happen, but it seemed just right to drive the point home. Tatoeba
    Details ▸
  • 77533
    • れっしゃ列車
    • 10
    • ちょうど
    • しゅっぱつ出発した
    The train started at ten o'clock to the minute. Tatoeba
    Details ▸
  • 75422
    • ちょうどいい
    • しんがた新型
    • しじょう試乗
    • して
    • って
    • もらう
    Good timing. I'll get you to test drive the new model. Tatoeba
    Details ▸
  • 76227
    • きょうしつ教室
    • どうどうと
    • タバコ
    • すう
    • こうこうせい高校生
    • たち
    • それ
    • ちゅうい注意
    • できない
    • きょうし教師
    • たち
    • ばつをう罰を受ける
    • ことになります
    High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. Tatoeba
    Details ▸
  • 76560
    • ちょうど
    • その
    • とき
    • くだん件の
    • ふたり二人
    • とうこう登校
    • して
    • きた
    Just then the two in question arrived at school. Tatoeba
    Details ▸
  • 76613
    • そば
    • そば粉
    • から
    • うどん
    • きしめん
    • ふつう普通の
    • こむぎこ小麦粉
    • から
    • できてる
    Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. Tatoeba
    Details ▸
  • 77129
    • わく
    • できあ出来上がる
    • クモ
    • ちょうど
    • じてんしゃ自転車
    • しゃりん車輪
    • のように
    • それ
    • きぬ
    • いと
    • かける
    When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. Tatoeba
    Details ▸
  • 77498
    • れっしゃ列車
    • ちょうど
    • はっしゃ発車
    • した
    The train left at five o'clock to the minute. Tatoeba
    Details ▸
  • 77715
    • たと例えば
    • 、『
    • ねえ
    • ちょうどいまちょうど今
    • あお青い
    • しかく四角
    • かみ
    • 見た
    • 。』
    • のように
    Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!' Tatoeba
    Details ▸
  • 77882
    • 良い
    • かんが考え
    • ちょうど
    • わたし私の
    • こころにう心に浮かんだ
    A good idea occurred to me just then. Tatoeba
    Details ▸
  • 78336
    • 離ればなれ
    • ちょうど
    • しゅうかん週間
    • 過ごした
    • ところ
    • です
    We've just spent two weeks apart. Tatoeba
    Details ▸
  • 78672
    • らいしゅう来週
    • わたし
    • 会い
    • きた来る
    • 書いてある
    • ゆうじん友人
    • から
    • てがみ手紙
    • ちょうど
    • うけと受け取った
    • ところ
    I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. Tatoeba
    Details ▸
  • 79771
    • よる
    • ちょうど
    • 明けよう
    • としている
    The dawn is just breaking. Tatoeba
    Details ▸
  • 81104
    • ばんじきゅう万事休す
    • もう
    • どうしようもない
    It is all over with me. It can't be helped. Tatoeba
    Details ▸
  • 83051
    • はは
    • ちょうど
    • かいもの買い物
    • 出かけた
    • ところ
    • です
    Mother has just gone shopping. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >