Sentences — 927 found
-
143010
- は晴れて
- きた
- よう
- です
- ね 。
It seems to be clearing up. — Tatoeba -
143546
- すうがく数学
- を
- す好きな
- せいと生徒
- も
- いれば 、
- そうでない
- せいと生徒
- も
- いる 。
Some students like mathematics and others don't. — Tatoeba -
143568
- すうがく数学
- の
- テスト
- は
- どう
- でした
- か 。
How was the math test? — Tatoeba -
144052
- じんせい人生 、
- こう
- で
- なくちゃ !
This is the life. — Tatoeba -
144132
- ひとびと人々
- は
- みんな
- とても
- いそが忙し
- そう
- で 、
- みんな
- いそが忙し
- そう
- に
- み見えました 。
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. — Tatoeba -
145155
- しんぶん新聞
- によれば
- あした明日
- は
- ゆき雪
- だ
- そうです 。
According to the paper, it will snow tomorrow. — Tatoeba -
145166
- しんぶん新聞
- によると
- なごや名古屋
- に
- だい大
- かさい火災
- が
- あった
- そうです 。
The papers say that there was a big fire in Nagoya. — Tatoeba -
145445
- あたら新しい
- がっこう学校
- は
- どう
- ですか 。
How do you like your new school? — Tatoeba -
145448
- あたら新しい
- かいしゃ会社
- を
- つく作る
- そうです
- ね 。
I hear you'll set up a new company. — Tatoeba -
146542
- しょうねん少年
- は
- しょうじょ少女
- と
- うで腕
- を
- く組んだ 。
The boy locked his arm in the girl's. — Tatoeba -
146678
- しょうじょ少女
- は
- ちちおや父親
- の
- うで腕
- に
- いだ抱かれて
- いえ家
- に
- かえ帰った 。
The little girl was carried back home in her father's arms. — Tatoeba -
146769
- すこ少し
- はな離れて
- み見る
- と 、
- その
- いわ岩
- は
- ひと人
- の
- かお顔
- の
- よう
- でした 。
Seen at a distance, the rock looked like a human face. — Tatoeba -
146798
- すこ少し
- たいじゅうがふ体重が増えた
- よう
- です
- ね 。
You seem to have gained some weight. — Tatoeba -
146815
- すこ少し
- やす休んだら
- どう
- ですか 。
Why don't you rest a bit? — Tatoeba -
147130
- しょうばい商売
- は 、
- はんじょう繁盛
- している
- よう
- です
- ね 。
Your business is flourishing, I hear. — Tatoeba -
147343
- おんなのこ女の子
- の
- なか中
- には
- そういう
- おんがく音楽
- が
- す好きな
- もの者
- も
- あれば 、
- そうでない
- もの者
- も
- いる 。
Some of the girls like that sort of music, and some don't. — Tatoeba -
147401
- しょるい書類
- は
- もう
- できました
- か 。
Have you finished the papers? — Tatoeba -
147511
- しょしん初心
- を
- かんてつ貫徹
- したら
- どう
- ですか 。
Why don't you carry out what you've set out to do? — Tatoeba -
147514
- しょし初志
- を
- かんてつ貫徹
- したら
- どう
- ですか 。
Why don't you carry out what you've set out to do? — Tatoeba -
147929
- おじ叔父
- の
- しいん死因
- は
- がん癌
- だった
- そうです 。
I hear my uncle died of cancer. — Tatoeba