Sentences — 48 found
-
173336Details ▸
- こうどう行動
- に
- うつ移る
- まえ前
- に 、
- こんなん困難な
- じょうきょう状況
- を
- こうりょ考慮
- し
- なくてはならない 。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. — Tatoeba -
174502Details ▸
- みずうみ湖
- に
- やま山
- の
- かげ影
- が
- うつ映っていた 。
We could see the reflection of the mountains in the lake. — Tatoeba -
174684Details ▸
- ことば言葉
- は
- じだい時代
- とともに
- うつ移り
- ゆく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba -
183376Details ▸
- き機
- は
- きゅう急
- かくど角度
- で
- じょうしょう上昇
- し 、
- それから
- かいがん海岸
- を
- はな離れる
- につれて
- すいへいひこう水平飛行
- に
- うつ移った 。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. — Tatoeba -
193267Details ▸
- もっと
- ちい小さな
- いえ家
- に
- うつ移れば
- しゅっぴ出費
- が
- きりつめ切り詰められる
- だろう 。
Moving to a smaller place will reduce the expenses. — Tatoeba -
193349Details ▸
- もっと
- おかねお金
- が
- あれば
- おお大きな
- いえ家
- に
- うつ移れる
- のに
- な 。
If I had more money, I could move to a bigger house. — Tatoeba -
195615Details ▸
- ますます
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- とかい都会
- に
- うつ移って
- きている 。
More and more people are moving to urban areas. — Tatoeba -
198343Details ▸
- ハイジャック
- はん犯
- たち達
- は
- ひこうき飛行機
- の
- こうぶ後部
- に
- うつ移った 。
The hijackers moved to the rear of the plane. — Tatoeba -
198882Details ▸
- なんて
- ちい小さな
- テレビ
- な
- ん
- でしょう 。
- ほんとう本当に
- うつ映る
- のです
- か 。
What a small television set! Does it really work? — Tatoeba -
202570Details ▸
- つばめ
- は
- あたた温かい
- とち土地
- へ
- うつ移る 。
Swallows migrate to a warm climate. — Tatoeba -
203254Details ▸
- だらしない
- じょせい女性
- は 、
- かんたんに
- おとこ男
- から
- おとこ男
- へと
- うつ移って
- ゆく 。
It's duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. — Tatoeba -
216368Details ▸
- シカゴ
- に
- うつ移る
- という
- かのじょ彼女の
- けっしん決心
- は
- わたし私たち
- を
- おどろ驚かせた 。
Her decision to move to Chicago surprised us. — Tatoeba -
216462Details ▸
-
ジェーン
- は
- かがみ鏡
- に
- うつ映った
- じぶん自分
- の
- すがた姿
- を
- じっとみじっと見た 。
Jane studied herself in the mirror. — Tatoeba -
216636Details ▸
- サル
- の
- む群れ
- が
- き木
- から
- き木
- へ
- うつ移って
- いく
- の
- が
- み見えた 。
We saw a troop of monkeys moving from tree to tree. — Tatoeba -
216758Details ▸
- さて
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移る
- ことにしよう 。
Let's go on to the next subject. — Tatoeba -
216772Details ▸
- さて 、
- つぎ次の
- わだい話題
- に
- うつ移ろう 。
But now to our next topic. — Tatoeba -
223756Details ▸
- この
- こと
- を
- はいけい背景
- ちしき知識
- として 、
- ここ
- で
- しんかろん進化論
- せいぶつがく生物学
- の
- げんじょう現状
- について
- の
- こうさつ考察
- に
- うつ移ろう 。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology. — Tatoeba -
228093Details ▸
- うまく
- うつ写っている
- と
- いい
- です
- が 。
I hope it'll come out good. — Tatoeba -
226486Details ▸
- カーテン
- に
- おんなのこ女の子
- の
- かげ影
- が
- うつ映った 。
A silhouette of a girl appeared on the curtain. — Tatoeba -
229858Details ▸
- ある
- じょせい女性
- が 、
- ぼうし帽子
- を
- かぶって
- うつ写っている
- な亡き
- だんな旦那
- の
- しゃしん写真
- を
- カメラマン
- の
- 元
- へ
- も持っていった 。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. — Tatoeba