Sentences — 7 found
-
jreibun/1455/2Details ▸
-
海の中から現れた巨大な怪獣が町に
- じょうりく上陸して 暴れ回る。そんなシーンも
- とくさつぎじゅつ特撮技術 を使えば
- ほんもの本物 以上の迫力で映し出すことが可能だ。
A huge monster emerges from the sea, lands on a town, and goes on a rampage. Such scenes can be projected with greater force by the use of special effects technology. — Jreibun -
123185Details ▸
- なんじ汝
- の
- ははおや母親
- の
- かお顔
- が
- そら空
- に
- うつしだ映し出される 。
The face of thy mother's reflected in the sky. — Tatoeba -
142542Details ▸
- しず静かな
- すいめん水面
- は 、
- かがみ鏡
- のように
- かのじょ彼女の
- かおだ顔立ち
- を
- うつしだ映し出していた 。
The calm surface reflected her features like a mirror. — Tatoeba -
148640Details ▸
- て手
- は
- われわれ我々
- の
- うち内
- なる
- かんじょう感情
- を
- あき明らかに
- うつしだ映し出す 。
Hands reveal our inward emotions. — Tatoeba -
168549Details ▸
- こども子供
- は
- かぞく家族
- の
- ふんいき雰囲気
- を
- うつしだ映し出す 。
Children reflect the family atmosphere. — Tatoeba -
175679Details ▸
- つき月
- が
- みずうみ湖
- に
- うつしだ映し出されていた 。
The moon was reflected in the lake. — Tatoeba -
202022Details ▸
- テレビ
- に
- うつしだ映し出される
- もの
- は 、
- いわば
- じっしゃかい実社会
- の
- はんえい反映
- である 。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like. — Tatoeba