Sentences — 72 found
-
113273Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- しょく職
- に
- うってつけの
- ひと人
- であった 。
He was the very man for such a position. — Tatoeba -
119305Details ▸
- かれ彼
- こそ
- その
- しごと仕事
- に
- うってつけの
- じんぶつ人物
- だ 。
He is the only person for the job. — Tatoeba -
119679Details ▸
- かれ彼
- が
- う打って
- ランナー
- を
- さんにん３人
- せいかん生還
- させた 。
He batted three runners home. — Tatoeba -
121128Details ▸
- かれ彼
- が ７
- かい回
- の
- うら裏
- に
- ヒット
- を
- う打って
- くれていたら
- な 。
I wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning. — Tatoeba -
123910Details ▸
- とうちゃく到着
- したら
- こちら
- へ
- でんぽう電報
- を
- う打って
- ください 。
Send us a telegram when you arrive. — Tatoeba -
160911Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しごと仕事
- を
- する
- のに
- うってつけの
- じんぶつ人物
- を
- し知っています 。
I know the very person that will do this job. — Tatoeba -
164092Details ▸
- わたし私の
- りんご
- を
- あげましょう 、
- あなた
- は
- まち町
- で 、
- それら
- を
- う売って
- ください 。
Take my apples, boy, and sell them in the city. — Tatoeba -
164844Details ▸
- わたし私
- に
- あなた
- の
- くるま車
- を
- う売って
- くれません
- か 。
Will you sell your car to me? — Tatoeba -
168518Details ▸
- こども子供
- は
- おこ怒って
- ははおや母親
- に
- う打って
- かかった 。
The child got angry and struck at his mother. — Tatoeba -
168655Details ▸
- こども子供
- の
- グループ
- を
- としょかん図書館
- に
- つれてい連れて行く
- の
- は
- どう
- って
- こと
- なかった
- さ 。
Taking the group of children to the library was no problem. — Tatoeba -
171629Details ▸
- きょう今日
- は
- きのう昨日
- の
- さむ寒
- さ
- と
- は
- うってかうって変わった
- ようき陽気
- だ 。
It isn't anything like as cold as it was yesterday. — Tatoeba -
174326Details ▸
- あと後
- に
- それら
- を
- う売って 、
- わたし私
- は Ｒ．バートン
- の 「
- れきし歴史
- そうしょ叢書 」
- を
- か買う
- ことができた
- の
- だった 。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections. — Tatoeba -
178017Details ▸
- きみ君の
- よげん予言
- どおり
- やつ
- は
- うって
- きた 。
He came out shooting, same as you said he would. — Tatoeba -
182307Details ▸
- うし牛
- を
- う売って
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- の飲めない 。
You cannot sell the cow and drink the milk. — Tatoeba -
187051Details ▸
- いえ家
- の
- かち価値
- が
- あ上がった
- おかげで 、
- かれ彼
- は
- いえ家
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. — Tatoeba -
188386Details ▸
- おれ俺
- の
- こころ心
- は
- ゆ揺れる 、
- おれ俺
- には
- うってつけの
- ばしょ場所 。
I waver in my mind, a place just for me. — Tatoeba -
189440Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- うんてんだい運転台
- から
- もんどりうもんどり打って
- なげだ投げ出された 。
The driver was thrown from his seat head over heels. — Tatoeba -
190886Details ▸
- いしゃ医者
- に
- い行って
- ちゅうしゃ注射
- を
- う打って
- もらった
- ほうがいい
- よ 。
You'd better see a doctor and get a shot. — Tatoeba -
192127Details ▸
- ロンドン
- に
- つ着く
- と
- すぐに 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- でんぽう電報
- を
- う打って
- よこした 。
On his arrival in London, he sent me a telegram. — Tatoeba -
195415Details ▸
- まだ
- うご動く
- うち
- に
- う売って
- しまわ
- なきゃ 。
I should sell it while it still runs. — Tatoeba