Jisho

×

Sentences — 787 found

  • 140397
    • まど
    • うち
    • がわ
    • おとこ
    • かお
    • 見えていた
    I saw a man's face in the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 140683
    • そぼ祖母
    • いき生きている
    • うち
    • でんわ電話
    • コンピューター
    • いっぱんてき一般的な
    • もの
    • となった
    In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. Tatoeba
    Details ▸
  • 140752
    • ぜんぶ全部
    • せんせい先生
    • うち
    • かれ
    • いちばん一番
    • 好き
    I like him best of all the teachers. Tatoeba
    Details ▸
  • 141302
    • せんそう戦争
    • ちか近いうちに
    • 終わる
    • こと
    • のぞ望まれる
    It is hoped that the war will end before long. Tatoeba
    Details ▸
  • 141888
    • せんげつ先月
    • うちの
    • はたち二十歳
    • になる
    • むすめ
    • おんなのこ女の子
    • しゅっさん出産
    • した
    Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. Tatoeba
    Details ▸
  • 141927
    • した
    • かわ乾かぬ
    • うち
    • また
    • いいかげんな
    • はなし
    • する
    No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another. Tatoeba
    Details ▸
  • 142073
    • せったいひ接待費
    • うちの
    • グループ
    • ふたん負担
    • させられた
    The entertainment expense was borne by our group. Tatoeba
    Details ▸
  • 142381
    • むかし昔むかし
    • ずっと
    • いなか田舎
    • しず静かな
    • ところ
    • ちい小さい
    • おうち
    • ありました
    Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country. Tatoeba
    Details ▸
  • 142416
    • むかし
    • まだ
    • たいへん
    • ねんれい年齢
    • てき的に
    • おさな幼い
    • うち
    • しょうねん少年
    • たち
    • じりき自力
    • すす進む
    • こと
    • おし教えられた
    In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young. Tatoeba
    Details ▸
  • 142698
    • せいぶつ生物
    • じつ
    • ついに
    • その
    • うちの
    • ひと1つ
    • わかり
    • はじ始める
    • まで
    • 、30
    • おく
    • ねん
    • いじょう以上
    • あいだ
    • まった全く
    • その
    • りゆう理由
    • 知らず
    • ちきゅうじょう地球上
    • そんざい存在
    • していた
    Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. Tatoeba
    Details ▸
  • 142853
    • 生きて
    • いく
    • うち
    • には
    • から辛い
    • こと
    • たくさん
    • あります
    There are lots of hardships in our life. Tatoeba
    Details ▸
  • 142873
      正夫
    • ちか近いうちに
    • ひょっこり
    • たず訪ねて
    • くる
    • かもしれない
    • 気がする
    I have a feeling that Masao may blow in sometime soon. Tatoeba
    Details ▸
  • 143539
    • すうじかん数時間
    • うち
    • また
    • いた痛く
    • なって
    • きた
    My toothache returned in a few hours. Tatoeba
    Details ▸
  • 143765
    • みず
    • みるみ見る見る
    • うち
    • はし橋げた
    • ところ
    • まで
    • たっ達した
    The water came up to the bridge girder in a second. Tatoeba
    Details ▸
  • 144234
    • にんげん人間
    • こうどう行動
    • 駆りたてる
    • もの
    • うち
    • 飢え
    • おそ恐らく
    • もっと最も
    • きょうりょく強力
    • であろう
    Hunger is perhaps the strongest of all human drives. Tatoeba
    Details ▸
  • 144349
    • にんげん人間
    • こころ
    • むかし
    • から
    • かずかず数々
    • たから
    • かくしも隠し持って
    • おり
    • それ
    • ひそ秘かに
    • ほじ保持
    • され
    • ちんもく沈黙
    • うち
    • ふうじこ封じ込まれている
    The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed. Tatoeba
    Details ▸
  • 145717
    • しんごう信号
    • あか赤い
    • うち
    • かれ彼ら
    • むこうがわ向こう側
    • わた渡った
    They got over to the other side while the light was red. Tatoeba
    Details ▸
  • 145952
    • しきさい色彩
    • めにうつ目に映る
    • あらゆる
    • もの
    • うち
    • もっと最も
    • しんせい神聖な
    • ようそ要素
    • である
    Color is the most sacred element of all visible things. Tatoeba
    Details ▸
  • 146159
    • じょうきゃく乗客
    • うち
    • けが
    • しなかった
    • もの
    • ひとり一人
    • いなかった
    None of the passengers escaped injury. Tatoeba
    Details ▸
  • 146262
    • じょうきょう上京
    • して
    • いっかげつ一ヶ月
    • とは
    • 経た
    • ないうちに
    • かれ
    • ホームシック
    • かかった
    He had not been in Tokyo a month when he got homesick. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >