Sentences — 71 found
-
145001
- しん真の
- かがく科学
- は
- われわれ我々
- に
- うたが疑う
- こと
- を 、
- そして
- むち無知
- を
- た断つ
- こと
- を
- おし教える 。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. — Tatoeba -
153810
- わたし私
- は
- かれ彼の
- どうき動機
- を
- うたが疑った 。
I impeached his motives. — Tatoeba -
154425
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- である
- こと
- を
- うたが疑わない 。
I do not doubt that he is sincere. — Tatoeba -
154522
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- で
- は
- に
- か
- と
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba -
154523
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- ではない
- か
- と
- つよ強く
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba -
154592
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそをついている
- の
- ではない
- か
- と
- うたが疑った
- が 、
- それ
- で
- おどろ驚き
- は
- しなかった 。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. — Tatoeba -
154607
- わたし私
- は
- はんにん犯人
- と
- うたが疑われた 。
I was suspected to be the criminal. — Tatoeba -
155876
- わたし私
- は
- すこ少しも
- それ
- を
- うたが疑わない 。
I do not doubt it in the least. — Tatoeba -
156205
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- めをうたが目をうたがった 。
I couldn't believe my eyes. — Tatoeba -
157411
- わたし私
- は
- きみ君の
- ゆうじょう友情
- を
- うたが疑い
- たく
- なる 。
I am tempted to doubt your friendship. — Tatoeba -
75326
-
「
- なに 、
- アンタ
- うたが疑ってん
- の 」「
- だ 、
- だって
- そんな 、
- いきなり
- まかい魔界
- とか
- まぞく魔族
- とか 、
- しん信じろ
- と
- いう
- ほう方
- が
- おかしい
- よ 」
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." — Tatoeba -
86939
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- の
- のうりょく能力
- を
- うたが疑っていた 。
She was in doubt about the ability of her husband. — Tatoeba -
92694
- かのじょ彼女
- は
- スパイ
- と
- うたが疑われた 。
She was suspected of being a spy. — Tatoeba -
94044
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- にかんに関して
- は 、
- うたが疑う
- よち余地
- が
- ない 。
There is no doubt as to her beauty. — Tatoeba -
95169
- かのじょ彼女
- が
- きた来る
- かどうか
- うたが疑う 。
I don't know whether she will come. — Tatoeba -
95449
- かのじょ彼女
- が
- けっこん結婚している
- こと
- を
- ぼく僕
- は
- しん信じて
- うたが疑わない 。
I don't doubt that she is married. — Tatoeba -
95455
- かのじょ彼女
- が
- けっぱく潔白
- である
- と
- しん信じて
- うたが疑いません 。
I believe beyond doubt that she is innocent. — Tatoeba -
95643
- かのじょ彼女
- が
- その
- ちい地位
- に
- ふさわしい
- と
- いう
- こと
- は 、
- だれも
- うたが疑っていない 。
No one doubts her fitness for the post. — Tatoeba -
95913
- かれ彼
- を
- うたが疑う
- なんて
- わたし私
- には
- おも思いもよらなかった 。
It never occurred to me to doubt him. — Tatoeba -
96301
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- うたが疑っていた
- が 、
- りゆう理由
- が
- な無い
- わけ
- ではなかった 。
They were suspicious of him, and not without reason. — Tatoeba