Sentences — 323 found
-
139676Details ▸
- そつぎょう卒業
- したら
- どう
- する
- つもり
- ですか 。
What will you do after graduation? — Tatoeba -
139702Details ▸
- はや速く
- はし走り
- なさい 、
- そうすれば
- れっしゃ列車
- に
- まにあう
- よ 。
Run fast, and you will catch the train. — Tatoeba -
141391Details ▸
- かわ川
- に
- そ沿って
- ある歩き
- なさい 、
- そうすれば
- がっこう学校
- が
- み見える
- でしょう 。
Walk along the river and you will find the school. — Tatoeba -
142079Details ▸
- きっぷ切符
- を
- な無くしました 。
- どう
- すれば
- よい
- でしょう 。
I lost my ticket. What should I do? — Tatoeba -
144103Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- し
- なければならない 。
- ひとびと人々
- は 、
- しゃかい社会
- が
- かれ彼ら
- に
- そうする
- じゆう自由
- を
- みと認めなければ 、
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- ひょうげん表現
- する
- ことはできない 。
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so. — Tatoeba -
144934Details ▸
- かみ神
- に
- いの祈りましょう 、
- そうすれば
- わたし私達
- の
- いの祈り
- を
- かなえて
- くださる
- でしょう 。
Let's pray to God, and He will answer our prayers. — Tatoeba -
145005Details ▸
- まっす真っ直ぐ
- い行き
- なさい 、
- そうすれば
- えき駅
- が
- み見えます 。
Go straight, and you will find the station. — Tatoeba -
145059Details ▸
- ふか深く
- 腰をかけて
- やす休み
- なさい 、
- そうすれば
- ずっと
- きぶんがよ気分が良く
- なる
- でしょう 。
Sit back and rest, and you will feel much better. — Tatoeba -
146104Details ▸
- じょうだん冗談
- は
- べつ別として 、
- きみ君
- は
- どう
- する
- つもり
- な
- の
- か 。
Apart from joking, what do you mean to do? — Tatoeba -
146192Details ▸
- うわやく上役
- に
- ざんぎょう残業
- する
- ように
- い言われたら 、
- そうする
- しか
- しかた仕方がない 。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so. — Tatoeba -
147606Details ▸
- はる春
- は
- もうすぐ
- だ 。
Spring is just around the corner. — Tatoeba -
148118Details ▸
- しゅうまつ週末
- は
- どう
- する
- ん
- だい 。
What're you going to do this weekend? — Tatoeba -
148193Details ▸
- あき秋
- は
- もうすぐ
- だ 。
- そろそろ
- すず涼しく
- なり
- はじ始めて
- も
- いいころ
- だ 。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. — Tatoeba -
148194Details ▸
- あき秋
- は
- もう
- すぐそこ
- まで
- き来て
- いる 。
Autumn is just around the corner. — Tatoeba -
149846Details ▸
- じぶん自分
- の
- さくひん作品
- を
- じがじさん自画自賛
- して
- どう
- する
- の 。
It won't do you any good to talk up your own work like that. — Tatoeba -
150740Details ▸
- じどう児童
- たち
- は 、
- もうすぐ
- やってくやって来る
- えんそく遠足
- を
- たの楽しみにしている 。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion. — Tatoeba -
151083Details ▸
- しけん試験
- は
- もうすぐ
- だ 。
The examination is at hand. — Tatoeba -
151084Details ▸
- しけん試験
- は
- もうすぐ
- だ
- というのに 、
- かれ彼
- は
- べんきょう勉強
- を
- やり
- お終える
- ことができなかった 。
He could not get through his work, though the examination was near. — Tatoeba -
151965Details ▸
- わたし私達
- の
- しごと仕事
- は
- もうすっかり
- お終わった 。
Our work is all over now. — Tatoeba -
153532Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- どう
- する
- つもり
- な
- の
- か
- まったく
- わからない 。
I am quite in the dark as to what she is going to do. — Tatoeba