Sentences — 329 found
-
80848Details ▸
- むすめ娘
- が
- あんなに
- ばかなことをする
- の
- を
- かれ彼
- は
- どうすることもできなかった 。
He can't help his daughter being so foolish. — Tatoeba -
81125Details ▸
- まんいち万一
- びょうき病気になったら
- どう
- する ？
What would you do, if you should be taken ill? — Tatoeba -
81194Details ▸
- まんいち万一
- この
- ひこうき飛行機
- が
- のっと乗っ取られたら 、
- きみ君
- は
- いったい一体
- どう
- する
- だろうか 。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? — Tatoeba -
82411Details ▸
- ぼく僕
- が 「
- いや嫌
- だ 」
- と
- い言ったら
- どう
- する 。
What if I say "no"? — Tatoeba -
83703Details ▸
- ふんべつ分別
- ある
- ひと人
- なら
- そうする
- こと
- を
- は恥じる
- だろう 。
A man of sense would be ashamed to do so. — Tatoeba -
177640Details ▸
- きみ君
- は
- どう
- する
- の ？
What are you doing? — Tatoeba -
83898Details ▸
- ふっかつさい復活祭
- は
- もうすぐ
- だ 。
Easter is near at hand. — Tatoeba -
85402Details ▸
- こおり氷
- が
- うす薄
- すぎて
- スケート
- が
- できません 。
The ice is too thin to skate on. — Tatoeba -
85853Details ▸
- ひみつ秘密
- は
- もうすっかり
- しれわた知れ渡っている
- よ 。
The cat is well out of the bag. — Tatoeba -
86651Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いもうと妹
- の
- めいせい名声
- の
- ために
- かげがうす影がうすく
- なった 。
She was overshadowed by her sister's reputation. — Tatoeba -
217964Details ▸
- これらの
- りんご
- は
- もうすぐ
- じゅく熟す
- だろう 。
The apples will be ripe soon. — Tatoeba -
91394Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうすぐ
- くるま車
- を
- か買い
- そう
- だ 。
It's in the cards for her to buy a car soon. — Tatoeba -
91395Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうすぐ
- けっこん結婚する
- そうだ 。
They say that she'll get married soon. — Tatoeba -
91396Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうすぐ
- およ泳げる
- でしょう 。
She will be able to swim soon. — Tatoeba -
99385Details ▸
- かれ彼
- は
- やくそくをまも約束を守る
- ひと人
- だから 、
- てつだ手伝う
- と
- い言ったら
- そうする
- だろう 。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will. — Tatoeba -
110630Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすぐ ５０
- さい才
- だ 。
He is hard on fifty. — Tatoeba -
102216Details ▸
- かれ彼
- は
- は恥ずかしくて
- そうする
- ことができなかった 。
He could not do so for shame. — Tatoeba -
104524Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅ主たる
- ろんてん論点
- を
- あかり明らかにする
- こと
- に
- きのりうす気乗り薄
- である 。
He is not eager to unveil his main argument. — Tatoeba -
106190Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- そうする
- ように
- めい命じた 。
He commanded me to do it. — Tatoeba -
110626Details ▸
- かれ彼
- は
- もうすっかり
- よく
- なった 。
He got quite well. — Tatoeba