Sentences — 51 found
-
187173Details ▸
- なつやす夏休み
- は
- どう
- されました
- か 。
What did you do with your summer vacation? — Tatoeba -
192730Details ▸
-
よっくん
- の
- おとうさん
- ね 、
- ようちえん幼稚園
- の
- わか若い
- せんせい先生
- と
- かけおち
- した
- らしい
- わ
- よ 。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. — Tatoeba -
196327Details ▸
- ぼく
- は
- きみ君
- と
- きみ君の
- おとうさん
- と
- の
- なか中
- に
- はいって
- あげよう 。
I will go between you and your father. — Tatoeba -
202677Details ▸
- ついに
- おとうさん
- から
- き聞いた
- ひどい
- はなし話
- を 、
- おっかさん
- に
- つた伝える
- けっしん決心
- を
- した 。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared. — Tatoeba -
203842Details ▸
- だから 、
- おとうさん
- は
- ひじょう非常に
- しばしば
- うわき浮気
- を
- していた 。
However, my father used to fool around with women a lot. — Tatoeba -
208414Details ▸
- その
- ふね船
- は
- なみ波
- に
- ほんろう
- された 。
The ship was at the mercy of the waves. — Tatoeba -
213897Details ▸
- そうさ ハイハイハイハイ
- かぜ風
- を
- かん感じる
- こと事
- も
- できる
- の
- さ 。
Oh, now I feel the wind blow hi, hi, hi, hi. — Tatoeba -
213898Details ▸
- そうさ
- なんでも
- す好きな
- もの
- で
- いい
- んだ 。
Yes, you can celebrate anything you want. — Tatoeba -
218023Details ▸
- これ
- も
- また
- おとうさん
- が
- こっそりと
- かな悲しい
- じじつ事実
- を
- つ告げた 。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. — Tatoeba -
221021Details ▸
- この
- もり森
- で
- は
- やせい野生の
- うさぎ
- を
- み見る
- こと事
- が
- でき出来る 。
You can see some wild rabbits in the forest. — Tatoeba -
227471Details ▸
- オラ
- 気分が良く
- なったで 。
- でも
- よ 、
- おとうさん
- に
- めちゃくちゃ滅茶苦茶
- おこ怒られちまう
- と
- おも思う
- べ
- さ 。
I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. — Tatoeba -
227619Details ▸
- おとうさん
- は
- おまえお前
- の
- じつ実の
- ちちおや父親
- じゃない
- ん
- だから
- さ 、
- へへ 。
He's not really your father. Heh-heh. — Tatoeba -
227620Details ▸
- おとうさん
- には
- い言わないで
- ね 。
Don't tell Father about this. — Tatoeba -
227621Details ▸
- おとうさん
- と
- おっかさん
- は ３０
- ねん年
- まえ前
- に
- けっこん結婚した
- んだ 。
She and I have been married 30 years. — Tatoeba -
227623Details ▸
- おとうさん 、
- おっかさん 、
- いい
- こと事
- おし教えて
- あげよう
- か 。
Dad! Mom! I have some great news for you! — Tatoeba -
228274Details ▸
- うさぎ
- は
- き木
- の
- うし後ろ
- に
- かく隠れた 。
The hare hid behind the tree. — Tatoeba -
228275Details ▸
- うさぎ
- は
- はんしょく繁殖
- が
- はや早い 。
Rabbits breed quickly. — Tatoeba -
228278Details ▸
- うさぎ
- は
- かめ
- に
- おいこ追い越された 。
The hare was outdistanced by the tortoise. — Tatoeba -
228279Details ▸
- うさぎ
- の
- みみ耳
- は
- なが長い 。
A rabbit has long ears. — Tatoeba -
228281Details ▸
- うさぎ
- と
- かめ
- が
- きょうそう競走
- した 。
A hare raced with a tortoise. — Tatoeba