Sentences — 51 found
-
235400Details ▸
-
２
- ひき匹
- の
- うさぎ
- を
- お追いかける
- と
- 両方とも
- とらえられない 。
If you run after two hares, you will catch neither. — Tatoeba -
213896Details ▸
- そうさ
- もう
- にど二度と
- おく遅れなくて
- すむ 。
That's right, they've been late twice already. — Tatoeba -
202091Details ▸
- でも
- よー 、
- オラ
- の
- おとうさん
- は
- よ良い
- き気
- しねー
- よ 、
- きっと 。
But I don't think Dad would like me to. — Tatoeba -
202092Details ▸
- でも
- よ 、
- おとうさん
- は
- よ良い
- き気
- しねー
- と
- おも思う
- べ
- さ 。
But Dad won't like it. — Tatoeba -
160021Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょうねん少年
- の
- はな話した
- フランスごフランス語
- の
- りゅうちょう流ちょうさに
- おどろ驚いた 。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. — Tatoeba -
236220Details ▸
-
「
- でんしゃ電車
- は ９
- じ時
- しゅっぱつ出発
- だ
- よ 」「
- しんぱい心配
- する
- な 。
- まにあ間に合う
- さ 」
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it." — Tatoeba -
187900Details ▸
- なに何
- が
- かのじょ彼女
- を
- そう
- させた
- の
- か 。
What made her do so? — Tatoeba -
231332Details ▸
- あの
- こ子
- の
- とう父さん
- は
- いしゃ医者
- です 。
That is the girl whose father is a doctor. — Tatoeba -
144409Details ▸
- ひと人
- を
- あつか扱う
- さい
- には 、
- どちら
- にも 、
- それ
- と
- かわらない
- よう
- に
- して 、
- ぜんにん善人
- と
- あくにん悪人
- を
- くべつ区別
- する
- ようにする
- ほう
- が
- けんめい賢明
- であろう 。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. — Tatoeba -
101205Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- おとうさん
- と
- おな同じくらい
- の
- せのたか背の高
- さ
- が
- ある 。
He is as tall as his father. — Tatoeba -
236489Details ▸
-
「
- ところで
- よ 、
- その
- おめー
- の
- おとうお父さん
- は
- どこ
- に
- いん
- の
- さ ？」「
- おうてん横転
- した
- トラック
- の
- した下
- な
- ん
- よ 」
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck." — Tatoeba