Sentences — 51 found
-
jreibun/759/1
- つき月 にはうさぎが住んでいるという
- いいつた言い伝え には、
- もと基 になった
- せつわ説話 がある。
The legend that a rabbit lives on the moon is based on a specific folktale. — Jreibun -
jreibun/759/2
-
うさぎは
- はや速さ の
- しょうちょう象徴 とされ、
- はんたい反対 に
- かめ亀 は
- おそ遅さ を
- あらわ表す ことがある。
The hare is considered as a symbol of speed while the tortoise somtimes represents slowness. — Jreibun -
141103
- ふね船
- は
- なみ波
- に
- ほんろう
- されている 。
The ship was at the mercy of the waves. — Tatoeba -
142871
-
正夫
- きみ君
- と
- いっしょ
- に
- そこ
- へ
- い行って
- も
- いい
- ですか 、
- おとうさん 。
May I go there with Masao, Father? — Tatoeba -
148120
- しゅうまつ週末
- は
- どう
- されました
- か 。
What did you do over the weekend? — Tatoeba -
150208
- つぎ次
- は
- わたし
- に
- ごちそう
- させて
- ください 。
Let me treat you next time, then. — Tatoeba -
154247
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- そう
- させました 。
I made him do so. — Tatoeba -
155701
- わたし私
- は
- もり森
- の
- なか中
- で
- の野うさぎ
- を
- みつけた 。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest. — Tatoeba -
77686
- れい例の
- スキャンダル
- は
- そう
- いつまでも
- くさ臭い
- もの
- に
- フタ
- という
- わけにはいくまい 。
- いずれ
- ひと人
- は
- か嗅ぎつけて
- しまう
- さ 。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. — Tatoeba -
79077
- ゆうしょくご夕食後 、
- おとうさん
- は ジョージ
- を
- こっそりと
- よびだ呼び出した 。
After dinner, George's dad took him aside. — Tatoeba -
79485
- くすり薬
- は
- いしゃ医者
- の
- しじ指示
- によって
- のみ
- しよう
- される
- べき
- です 。
Drugs should be used only at the direction of a doctor. — Tatoeba -
82360
- ぼく僕
- が
- こい恋する
- たびに 、
- あいて相手
- の
- おんなのこ女の子
- は
- ぼく僕
- の
- いぼ異母
- いもうと妹
- だ
- って
- おとうさん
- は
- い言う
- んだ 。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. — Tatoeba -
113270
- かれ彼
- は
- そう
- させられました 。
He was made to do so. — Tatoeba -
114315
- かれ彼
- は
- うだつがあがらない
- よう
- さ 。
He is not going to get ahead. — Tatoeba -
121043
- かれ彼
- が
- おとうさん
- の
- か代わり
- に
- その
- かいごう会合
- に
- で出ました 。
He attended the meeting for his father. — Tatoeba -
162959
- わたし私の
- とくせい特製
- うさぎ
- シチュー
- です 。
It's my special recipe, rabbit stew. — Tatoeba -
165721
- わたし私たち
- は
- わたし私たち
- の
- ろんそう論争
- の
- こうへい公平な
- はんてい判定
- しゃ者
- として
- おとうさん
- を
- えら選んだ 。
We chose Father as a neutral judge of our disputes. — Tatoeba -
170893
- さとう砂糖
- と
- ミルク
- は
- どう
- されます
- か 。
Would you like sugar and milk? — Tatoeba -
173587
- ひかえめにい控え目に言って
- も 、
- かれ彼
- は
- あくにん悪人
- の
- よう
- さ 。
To say the least, he seems to be a bad person. — Tatoeba -
175309
- いぬ犬
- は
- うさぎ
- を
- お追って
- もり森
- の
- なか中
- に
- はい入った 。
The dog pursued a rabbit into the forest. — Tatoeba