Sentences — 185 found
-
112692
- かれ彼
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取る
- と 、
- よ読み
- も
- しないで
- それ
- を
- も燃やした 。
When he got the letter, he burned it without reading it. — Tatoeba -
114221
- かれ彼
- は
- おかねお金
- と
- ひきか引換
- に
- きっぷ切符
- を
- うけと受け取った 。
He received a ticket in return for the money. — Tatoeba -
118580
- かれ彼
- に
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った
- こと
- を
- し知らせました
- か 。
Did you acknowledge his letter? — Tatoeba -
119315
- かれ彼
- が
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- の
- ではない
- か
- と
- みんな皆
- が
- おも思った 。
Everybody suspected him of taking a bribe. — Tatoeba -
120659
- かれ彼
- が
- わいろ
- を
- うけと受け取った
- の
- ではない
- か
- と
- みんな
- おも思った 。
Everybody suspected him of taking a bribe. — Tatoeba -
120886
- かれ彼
- が
- その
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取った
- の
- は
- しゅうわい収賄
- と
- みなされた 。
His acceptance of the present was regarded as bribery. — Tatoeba -
120914
- かれ彼
- が
- その
- かね金
- を
- うけと受け取った
- という
- じじつ事実
- は
- いぜん依然として
- のこ残る 。
The fact remains that he accepted the money. — Tatoeba -
121526
- はいたつ配達
- の
- レシート
- に
- うけと受け取った
- しなもの品物
- の
- せいかく正確な
- リスト
- が
- ない
- かぎ限り 、
- サイン
- を
- して
- は
- いけません 。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received. — Tatoeba -
123096
- ふたり二人
- の
- せいふこうかん政府高官
- が
- ふどうさん不動産
- かいしゃ会社
- から
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- ようぎ容疑
- を
- かけられている 。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. — Tatoeba -
125720
- ちんぎん賃金
- や
- きゅうりょう給料
- は
- ていきてき定期的に
- うけと受け取る
- きゅうよ給与
- の
- こと
- です 。
Wages and salary are pay received at regular times. — Tatoeba -
126331
- ちゅうもん注文
- していない
- しなもの品物
- を
- うけと受け取りました 。
I received an item that I did not order. — Tatoeba -
127172
- だんしせいと男子生徒
- は
- めいめい
- そつぎょうしょうしょ卒業証書
- を
- うけと受け取った 。
Each boy has received his diploma. — Tatoeba -
159744
- わたし私
- は
- それ
- まで
- に
- これほど
- ばとう罵倒
- に
- みちた
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った
- こと
- は
- なかった 。
I had never received such an abusive letter before. — Tatoeba -
160051
- わたし私
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- 3日
- まえ前
- に
- うけと受け取っていた 。
I had received the letter three days before. — Tatoeba -
161296
- わたし私
- は
- おじ
- が
- とうちゃく到着
- した
- という
- でんぽう電報
- を
- うけとった 。
I received a telegram saying that my uncle had arrived. — Tatoeba -
161436
- わたし私
- は
- イタリア
- に
- いる
- あに兄
- から
- クリスマスカード
- を
- うけと受け取った 。
I received a Christmas card from my brother in Italy. — Tatoeba -
161967
- わたし私
- は 3
- かげつか月
- ご後
- に 1
- つう通
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受けとった 。
I received a letter three months later. — Tatoeba -
162168
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女
- から
- でんぽう電報
- を
- うけと受け取った 。
I received a telegram from her. — Tatoeba -
162298
- わたし私
- は 、
- いっしゅうかん一週間
- まえ前
- に
- か書かれた
- てがみ手紙
- を 、
- うけと受け取った 。
I received a letter written one week ago. — Tatoeba -
163254
- わたし私の
- もうしで申し出
- に
- おう応じられない
- という
- しゅし趣旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- から
- うけと受け取った 。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. — Tatoeba