Sentences — 185 found
-
163391Details ▸
- わたし私の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った
- あと後
- すぐ
- へんじ返事
- を
- くれる
- よう 、
- かれ彼
- に
- たの頼んだ 。
I asked him to answer soon after he received my letter. — Tatoeba -
167688Details ▸
- わたし私
- が
- うけと受け取った
- メッセージ
- には 「
- ご
- 都合の良い
- とき
- に
- ごれんらくご連絡
- ください 」
- と
- あった 。
The message I received said, Please contact us at your convenience. — Tatoeba -
168320Details ▸
- しちょう市長
- は
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取った
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
The mayor denied having taken a bribe. — Tatoeba -
169246Details ▸
- ざんねん残念ながら 、
- わたくし私ども
- は
- きしゃ貴社
- から
- の
- お
- へんじ返事
- を
- うけと受け取っていません 。
Regrettably, we have not received your reply. — Tatoeba -
169813Details ▸
- きのう昨日
- はは母
- から
- てがみ手紙
- を
- うけと受けとった 。
I received a letter from my mother yesterday. — Tatoeba -
170076Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて 、
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った 。
We did not get your letter until yesterday. — Tatoeba -
170159Details ▸
- きのう昨日 、
- あなた
- から
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取りました 。
I received your letter yesterday. — Tatoeba -
171900Details ▸
- きょう今日
- の
- じこ事故
- は
- とても
- じゅうだい重大
- なので 、
- わたし私
- は
- しんけん真剣に
- うけと受け取っています 。
As today's accident is very serious, I take it seriously. — Tatoeba -
172225Details ▸
- けさ今朝
- わたし私
- は
- くにもと国元
- から
- ちち父
- が
- びょうき病気になった
- という
- でんぽう電報
- を
- うけと受け取った 。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill. — Tatoeba -
172587Details ▸
- いま今まで
- の
- ところ
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- から
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取っていない 。
We have not received a letter from him so far. — Tatoeba -
173436Details ▸
- こうくうけん航空券
- は
- ひこうじょう飛行場
- で
- うけと受け取れます
- か 。
Can I pick my ticket up at the airport? — Tatoeba -
173762Details ▸
- こうい好意
- だけ
- うけと受け取って
- おく 。
Thanks, though. I appreciate it. — Tatoeba -
174290Details ▸
- こうしゃ後者
- の
- のうりょく能力
- は
- すべて
- いでん遺伝
- によって
- わたし私達
- に
- つたえ伝えられる 。
- つまり 、
- おや親
- から
- う受けつぐ
- いでんし遺伝子
- をとおを通して
- わたし私たち
- は
- そうした
- のうりょく能力
- を
- うけと受け取る
- の
- である 。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. — Tatoeba -
174639Details ▸
- こじんてき個人的な
- はなし話
- に
- うけと受け取らないで 。
Don't take it personally. — Tatoeba -
176211Details ▸
- けいさつ警察
- は
- わいろ
- を
- うけと受け取って
- は
- いけない 。
Police shouldn't take bribes. — Tatoeba -
178155Details ▸
- きみ君の
- おくりもの贈り物
- を
- うけと受け取る
- ことはできない 。
I cannot accept your gift. — Tatoeba -
178221Details ▸
- きみ君の
- てがみ手紙
- を
- きのう昨日
- うけと受け取りました 。
I received your letter yesterday. — Tatoeba -
182166Details ▸
- きょしんたんかい虚心坦懐
- に
- もうしあ申し上げる 。
- いま今から
- い言う
- こと
- は 、
- ことば言葉どおり
- に
- うけと受け取って
- ほしい 。
I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value. — Tatoeba -
184245Details ▸
- がくせい学生
- は
- おのおの各々
- じゅんばん順番に
- そつぎょうしょうしょ卒業証書
- を
- うけと受け取った 。
Each student received his diploma in turn. — Tatoeba -
186086Details ▸
- われわれ我々
- は
- すぐに
- てがみ手紙
- の
- へんじ返事
- を
- うけと受け取った 。
We received an immediate answer to our letter. — Tatoeba