Sentences — 1543 found
-
143273Details ▸
- せいこう成功
- する
- かどうか
- は
- あなた
- の
- べんきょう勉強
- しだい
- です 。
Whether you succeed or not depends on how hard you study. — Tatoeba -
143309Details ▸
- せいふく制服
- は
- かいきゅう階級
- の
- さ差
- を
- とりのぞ取り除く
- だろうか 。
Does a uniform eliminate class difference? — Tatoeba -
143411Details ▸
- せかい世界
- は
- かんきょう環境
- きき危機
- に
- たいしょ対処
- して
- ほんとう本当に
- じんそく迅速に
- こうどう行動
- した
- だろうか 。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? — Tatoeba -
143417Details ▸
- せかい世界
- は
- いつ
- たんじょう誕生
- した
- の
- だろうか 。
When did the world come into being? — Tatoeba -
143418Details ▸
- せかい世界
- は
- いつ
- お終わる
- の
- だろうか 。
When will the world come to an end? — Tatoeba -
143719Details ▸
- みず水
- を
- もお持ち
- し
- ましょうか 。
Shall I get you some water? — Tatoeba -
143722Details ▸
- みず水
- を
- いっぱい１杯
- も持ってき
- ましょうか 。
Shall I bring you a glass of water? — Tatoeba -
143920Details ▸
- じんるい人類
- の
- きゅうきょく究極
- てき的
- うんめい運命
- は
- どう
- なる
- であろう
- か 。
What is man's ultimate destiny? — Tatoeba -
143992Details ▸
- じんせい人生
- は
- なんと
- ふしぎ不思議な
- もの
- だろうか 。
How strange life is! — Tatoeba -
144254Details ▸
- にんげん人間
- は
- とり鳥
- や
- どうぶつ動物
- を
- しはい支配
- している
- だろうか 。
Does mankind have dominion over animals and birds? — Tatoeba -
144462Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- なん何らかの
- う生まれながらの
- さいのう才能
- が
- ある
- もの
- です
- が 、
- それ
- を
- い生かせる
- かどうか
- が
- もんだい問題
- です 。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. — Tatoeba -
144473Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれながら
- に
- びょうどう平等
- と
- いえる
- だろうか 。
Is it valid to say that all men are created equal? — Tatoeba -
144812Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- にたいに対して
- りそうてき理想的
- であろう
- か 。
Are parents rational about their children? — Tatoeba -
145403Details ▸
- あたら新しい
- しごと仕事の
- ぐあい具合
- は
- どう
- か
- ね ？
How are you getting along with your new job? — Tatoeba -
145494Details ▸
- あたら新しい
- コート
- を
- か買う
- なんて 、メアリー
- は
- どうかしてた
- の
- ね 。
Mary was silly to buy a new coat. — Tatoeba -
145835Details ▸
- しょくじ食事
- は
- なんじ何時
- に
- しよう
- か 。
When shall we eat? — Tatoeba -
145842Details ▸
- しょくじ食事
- の
- ようい用意
- を
- し
- ましょうか 。
May I set the table? — Tatoeba -
146071Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- なら 、
- いったい一体
- だれ誰
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じよう
- か 。
Who that has common sense can believe it? — Tatoeba -
146072Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- ひと人
- で
- だれ誰
- が
- そんな
- こと事
- を
- する
- だろうか 。
Who, that has common sense, would do such a thing? — Tatoeba -
146074Details ▸
- じょうしき常識
- の
- ある
- もの者
- なら 、
- だれ
- が
- そんな
- こと
- を
- しん信じられよう
- か 。
Who that has common sense can believe such a thing? — Tatoeba