Sentences — 242 found
-
jreibun/4165/1Details ▸
-
「あれ？
- かとう加藤さん 。ケーキ、食べないんですか？」「はい、
- じつ実は 甘いものが
- にがて苦手なんです 」
“Huh? Mr. Kato. Aren’t you going to touch your cake?” “No, I don’t have a sweet tooth. In fact, I don’t care for sweet things.” — Jreibun -
jreibun/9108/1Details ▸
-
日本語学習者のコミュニティで、「日本の歴史について勉強したいんですが、おススメの本があったら教えてください。」という
- とうこう投稿 があった。
In a community of Japanese language learners, someone posted: “I’d like to learn about Japanese history, do you have any recommendations for books?” — Jreibun -
149960Details ▸
- じぶん自分
- で
- やり
- たい
- んです 。
I prefer to do it on my own. — Tatoeba -
147684Details ▸
- でき出来るだけ
- やす安い
- せき席
- が
- いい
- んです
- けど 。
I'd like inexpensive seats, if possible. — Tatoeba -
149452Details ▸
- じつ実は 、
- わたし私
- は
- およ泳げない
- んです 。
The fact is that I can't swim. — Tatoeba -
149691Details ▸
- じゆう自由に
- と取って
- も
- いい
- んです
- か 。
May I help myself? — Tatoeba -
157332Details ▸
- わたし私
- は
- けっこう結構
- おさけお酒
- に
- つよ強い
- んです 。
I can hold my liquor. — Tatoeba -
158635Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- わ分からない
- んです
- が 。
I don't quite know. — Tatoeba -
170622Details ▸
- さいきん最近
- しょくよく食欲
- が
- ない
- んです 。
Recently I have had no appetite. — Tatoeba -
172965Details ▸
- ようつう腰痛
- が
- ひどい
- んです 。
I have a bad pain in my lower back. — Tatoeba -
124374Details ▸
- ふゆ冬
- には
- ゆき雪
- が
- おお多い
- んです
- よ 。
We have lots of snow in the winter. — Tatoeba -
74128Details ▸
- くろまほう黒魔法
- の
- はなし話
- を
- き聞き
- たい
- です 。
- がくいん学院
- で
- は
- さわり
- しか
- き聞いた
- ことがない
- んです
- が
- きょうみ興味
- が
- あります 。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. — Tatoeba -
88737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あつ暑
- さ
- には
- よわ弱い
- んです 。
She is sensitive to the heat. — Tatoeba -
75258Details ▸
- にほん日本
- は
- いっぷたさい一夫多妻
- せい制
- ではない
- ん
- です
- よ 、
- あなた 。
We don't have polygamy in Japan, dear. — Tatoeba -
75298Details ▸
- ぶんぽう文法
- おく屋
- に
- き聞き
- たい
- ん
- です
- が 、「be+
- ぶんし分詞 」
- は V C
- など
- のように
- かんが考える
- ことはできない
- ん
- ですか ？
I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such? — Tatoeba -
76883Details ▸
- アレ
- が
- いた痛い
- んです
- よ 、
- アレ
- が 。んー、
- なん何て
- い言う
- の ？
- コーガン ？
- とにかく 、
- だんせい男性
- の
- だいじ大事な
- もの
- です 。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'. — Tatoeba -
78991Details ▸
- よやく予約
- したい
- んです
- が 。
I'd like to make a reservation. — Tatoeba -
77108Details ▸
- うでどけい腕時計
- が
- み見つからない
- んです 。
I can't find my watch. — Tatoeba -
77982Details ▸
- りょうがえ両替
- したい
- んです
- が 。
I'd like to change some money. — Tatoeba -
80998Details ▸
- ねむ眠くない
- んです
- か 。
Aren't you sleepy? — Tatoeba