Sentences — 158 found
-
142533Details ▸
- しず静かに
- さえ
- していれば
- いて
- も
- いい
- よ 。
You can stay if only you are quiet. — Tatoeba -
142602Details ▸
- せいじつ誠実
- で
- いれば
- さいご最後
- には
- むく報われる
- と
- いう
- の
- が
- ぼく僕
- の
- しんねん信念
- だ 。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. — Tatoeba -
142843Details ▸
- い生きていれば
- まな学べる 。
Live and learn. — Tatoeba -
143546Details ▸
- すうがく数学
- を
- す好きな
- せいと生徒
- も
- いれば 、
- そうでない
- せいと生徒
- も
- いる 。
Some students like mathematics and others don't. — Tatoeba -
144048Details ▸
- じんせい人生
- が
- たの楽しい
- ひと人
- も
- いれば 、
- くる苦しい
- ひと人
- も
- いる 。
To some life is pleasure, to others suffering. — Tatoeba -
144293Details ▸
- にんげん人間
- は
- くる狂っていれば
- こうどう行動
- の
- せきにん責任
- は
- と問われない 。
A madman is not accountable for his actions. — Tatoeba -
144810Details ▸
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba -
144891Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じる
- ひと人
- も
- いれば 、
- しん信じない
- ひと人
- も
- いる 。
Some believe in God, but others do not. — Tatoeba -
144921Details ▸
- かみ神
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じる
- ひと人
- も
- いれば 、
- しん信じない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people believe in God and others don't. — Tatoeba -
144976Details ▸
- しんじつ真実
- を
- し知っていれば 、
- きみ君
- に
- はな話す
- だろう 。
If I knew the truth, I would tell you. — Tatoeba -
172802Details ▸
- いま今
- その
- こた答え
- を
- し知って
- さえ
- いれば
- なあ 。
If only I knew the answer now! — Tatoeba -
146292Details ▸
- しょうがい障害
- を
- とりのぞ取り除く
- のうりょく能力
- に
- めぐまれ恵まれている
- 人たち
- も
- いれば 、
- う生まれながら
- トラブル
- を
- お起こす
- ひと人
- たち
- も
- いる 。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. — Tatoeba -
147194Details ▸
- か勝つ
- もの
- も
- いれば 、
- ま負ける
- もの
- も
- いる 。
Some will gain, others will lose. — Tatoeba -
148326Details ▸
- じゅぎょう授業
- を
- よく
- き聞いていれば
- せいせき成績
- は
- あ上がります 。
Paying attention in class may lead to high marks. — Tatoeba -
149871Details ▸
- じぶん自分
- の
- み見た
- ゆめ夢
- を
- おもいだ思い出せる
- ひと人
- も
- いれば
- わす忘れて
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. — Tatoeba -
159095Details ▸
- わたし私
- は
- パリ
- に
- いれば
- いる
- ほど 、
- それだけ
- パリ
- が
- す好きになった 。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it. — Tatoeba -
162146Details ▸
- わたし私
- は 、
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- し知っていれば
- あなた
- に
- はな話す
- のだ
- が 。
If I knew the truth, I would tell you. — Tatoeba -
163860Details ▸
- わたし私の
- きゅうゆう級友
- の
- なか中
- には
- バレーボール
- が
- す好きな
- ひと人
- も
- いれば 、
- テニス
- を
- たの楽しむ
- ひと人
- も
- いる 。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. — Tatoeba -
164211Details ▸
- わたし私の
- クラス
- には
- バレーボール
- が
- す好きな
- ひと人
- も
- いれば 、
- テニス
- を
- たの楽しむ
- ひと人
- も
- いる 。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. — Tatoeba -
166777Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- それ
- まで
- に
- かんせい完成
- していれば 、
- らいげつ来月
- あたら新しい
- いえ家
- に
- ひっこ引っ越す
- つもり
- だ 。
We will move into our new house next month if it is completed by then. — Tatoeba