Sentences — 266 found
-
85067Details ▸
- ふそく不足
- の
- じたい事態
- を
- あたまにい頭にいれて
- おく 。
I allow for the unexpected. — Tatoeba -
85376Details ▸
- こおり氷
- を
- たくさん
- いれて
- くだ下さい 。
I want it with plenty of ice. — Tatoeba -
85752Details ▸
- ひぼん非凡
- の
- さい才
- が
- すぐ優れて
- いれば
- いる
- ほど 、
- せけん世間
- の
- ひとびと人々
- が
- それ
- を
- はっけん発見
- し
- りかい理解
- する
- のに
- なが長い
- じかん時間
- が
- かかる 。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it. — Tatoeba -
86362Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほ欲しい
- もの物
- は
- なん何でも
- てにい手にいれよう
- とした 。
She tried to get whatever she wanted. — Tatoeba -
86363Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほ欲しい
- もの
- を
- うまく
- て手にいれる
- ことができた 。
She succeeded in getting what she wanted. — Tatoeba -
88886Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- くるま車
- を
- しゃこ車庫
- に
- いれた 。
She backed her car into the garage. — Tatoeba -
89642Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- コーヒー
- を
- いれて
- くれました 。
She made coffee for all of us. — Tatoeba -
90004Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- だいどころ台所
- で
- コーヒー
- を
- いれています 。
She is now making coffee in the kitchen. — Tatoeba -
95810Details ▸
- かれ彼
- を
- なか中
- に
- い入れ
- なさい 。
Bring him in. — Tatoeba -
95320Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い生きていれば
- なあ 。
I wish she were alive now. — Tatoeba -
95422Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いま今
- い生きていれば
- なあ 。
I wish she were alive now. — Tatoeba -
95423Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いま今
- い生きていればな 。
I wish she were alive now. — Tatoeba -
95647Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- きっぷ切符
- を
- て手にいれる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- わたし私
- は
- おも思った 。
I thought it difficult for her to get the ticket. — Tatoeba -
95689Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ここ
- に
- いれば 、
- なに何
- を
- すべき
- か
- おし教えて
- くれる
- だろうに 。
If only she were here, she would tell me what to do. — Tatoeba -
95875Details ▸
- かれ彼
- を
- す好きな
- ひと人
- も
- いれば
- そうでない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people like him and other people don't. — Tatoeba -
98439Details ▸
- かれ彼らの
- なか中
- には
- けんこう健康な
- ひと人
- も
- いれば 、
- そうでない
- ひと人
- も
- いる 。
Some of them are healthy, but others are not. — Tatoeba -
100895Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- じゅうしょ住所
- を
- し知っていれば
- てがみ手紙
- を
- か書く
- のだ
- が
- と
- い言った 。
He said that if he knew her address, he would write to her. — Tatoeba -
105086Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- すきな
- かくげん格言
- を
- いれた 。
He worked in his favorite maxim. — Tatoeba -
109113Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ我々
- の
- ちゅうこく忠告
- を
- ききい聞きいれなかった 。
He failed to follow our advice. — Tatoeba -
112708Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くるま車
- を
- ただ
- で
- てにい手にいれた 。
He got the car for nothing. — Tatoeba