Sentences — 266 found
-
74350
- わびをいれる
- なら
- はや早い
- ほう方がいい
- だろう 。
If you're going to apologise, sooner is better. — Tatoeba -
74550
- がんか眼窩
- と
- は 、
- め目
- を
- いれている
- ほね骨
- の
- いれもの
- の
- こと
- です 。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits. — Tatoeba -
74633
- ブラックリスト
- に
- の載っていれば
- へんしゅう編集
- を
- きょひ拒否
- する
- てな
- こと
- かんが考えてました 。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist. — Tatoeba -
74685
- うちじゅう家中
- が
- ちからをあ力を合わせて
- むぎ麦
- の
- かりい刈入れ
- を
- しました 。
The whole family helped harvest the wheat. — Tatoeba -
74816
- ちんきゃく珍客
- も
- 3日
- いれば
- はな鼻
- に
- つく 。
Even a rare guest wears out his welcome after three days. — Tatoeba -
75119
- ノートパソコン
- の
- でんげんをい電源を入れ 、
- ブラウザ
- を
- たちあ立ち上げて 、
- もう
- おぼ覚えて
- しまった
- アドレス
- を
- うちこ打ち込む 。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart. — Tatoeba -
76655
- ぜいぜい
- い言い
- ながら
- も 、
- きあいをい気合をいれて
- はし走り
- つづ続ける 。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. — Tatoeba -
76696
- さっき
- いれちが入れ違い
- で 亜美
- さん
- が
- でてい出て行った
- ところ
- です 。
You just missed Ami as she went out. — Tatoeba -
77141
- はなし話
- じょうず上手
- も
- いれば 、
- ききじょうず聞き上手
- も
- いる 。
Some people are good talkers and others good listeners. — Tatoeba -
77557
- れっしゃ列車
- で
- たび旅
- を
- する
- ひと人
- も
- いれば 、
- くるま車
- を
- つか使う
- ひと人
- も
- いた 。
Some people traveled by train, and others by road. — Tatoeba -
78222
- るすでん留守電
- に
- はい入れ
- といて
- ね 。
Leave me a message, please. — Tatoeba -
78388
- りこう利口な
- ひと人
- も
- いれば 、
- そうでない
- ひと人
- も
- いる 。
Some are wise, some are otherwise. — Tatoeba -
79347
- ゆうじん友人
- を
- むかえにき迎えに来た
- ひと人
- も
- いれば 、
- みおく見送り
- に
- き来た
- ひと人
- も
- いる 。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off. — Tatoeba -
79653
- やきゅう野球
- の
- す好きな
- ひと人
- が
- いれば 、
- サッカー
- が
- す好きな
- ひと人
- も
- いる 。
Some people like baseball, others like soccer. — Tatoeba -
80035
- だま黙って
- さえ
- いれば
- いい
- のです
- よ 。
You have only to keep silent. — Tatoeba -
81267
- まいにち毎日
- ふろ風呂
- に
- はい入る
- ひと人
- も
- いれば 、
- そうでない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people take a bath every day and others don't. — Tatoeba -
82586
- わす忘れず
- に
- その
- てがみ手紙
- を
- ポスト
- に
- い入れ
- なさい 。
Remember to post the letter. — Tatoeba -
83067
- はは母
- は
- スープ
- の
- あじ味
- を
- み見て
- もうすこもう少し
- しお塩
- を
- いれた 。
My mother tasted the soup and added a little more salt. — Tatoeba -
83216
- ある歩いて
- い行く
- もの
- も
- いれば 、
- じてんしゃ自転車
- で
- い行く
- もの
- も
- いた 。
Some went on foot, and others by bicycle. — Tatoeba -
83842
- ふっとう沸騰
- している
- ゆ湯
- に
- しお塩
- を
- い入れ
- なさい 。
Put some salt into the boiling water. — Tatoeba