Sentences — 15 found
-
jreibun/667/1Details ▸
-
ちょっと照れくさいが
- つま妻 の誕生日に
- はな花 を買って帰ろうかと思い、
- はなや花屋 の
- まえ前 で迷った
- すえ末 に思い切って
- なか中 に
- はい入る と、私の
- ようす様子 を
- さき先ほど から見ていた
- てんいん店員 が笑顔で「いらっしゃいませ」と
- こえ声 をかけてくれた。
I was a little embarrassed, but I decided to buy some flowers for my wife’s birthday. After hesitating at the front door for a while, I braced myself and ventured into the florist shop. The clerk, who had been watching me from a few moments earlier, smiled and said, “Welcome.” — Jreibun -
jreibun/668/1Details ▸
-
飛行機の
- きない機内 で、
- きゅうびょうにん急病人 でも出たのか、「
- おきゃくさまお客様 の
- なか中 に
- おいしゃお医者さま か
- かんごし看護師 の
- かた方 はいらっしゃいませんか。」というアナウンスが流れた。
On the plane, there was a sudden illness, or perhaps a medical emergency, and an announcement asking, “Are there any doctors or nurses on board?” was made. — Jreibun -
jreibun/668/3Details ▸
- しょくば職場 の
- どうりょう同僚 は
- くろうと玄人 はだしのジャズの
- うたいて歌い手 で「よろしかったら、
- こんど今度 いらっしゃいませんか。」とライブの
- けん券 をくれた。
A colleague of mine at work can sing jazz at a level that shames professionals. She gave me a ticket for her live concert saying, “If you have time, please stop by to see our next performance.” — Jreibun -
152024Details ▸
- わたし私達
- と
- いっしょ一緒に
- いらっしゃいません
- か 。
Wouldn't you like to come with us, too? — Tatoeba -
78576Details ▸
- らいねん来年
- いっしゅうかん一週間
- と泊まり
- に
- いらっしゃいません
- か 。
How would you like to come and spend a week with us next year? — Tatoeba -
79105Details ▸
- ゆうしょく夕食
- に
- いえ家
- に
- いらっしゃいません
- か 。
Would you like to come over to our house for dinner? — Tatoeba -
124978Details ▸
- てんいん店員
- が 「
- いらっしゃいませ 」
- と
- い言った 。
The clerk said, "What can I do for you, sir?" — Tatoeba -
198505Details ▸
- パーティー
- に
- いらっしゃいません
- か 。
Can you come to the party? — Tatoeba -
214043Details ▸
- せっかく 、
- えいご英語
- で
- ちゅうもん注文
- しよう
- と
- いきご意気込んで
- はい入った
- のに 、
- にほんご日本語
- で 「
- いらっしゃいませ 」
- って
- い言われた 。
- あれ ？
- って
- かん感じ 。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?" — Tatoeba -
217289Details ▸
- こんにちは 。
- ようこそ
- とうき当機
- へ
- いらっしゃいませ 。
- ごきげんいかがですか 。
Hi! Thanks for flying with us. How are you today? — Tatoeba -
227310Details ▸
- おきゃくさまお客様
- の
- なか中
- に
- お
- いしゃ医者
- さま様
- は
- いらっしゃいません
- か 。
Is there a doctor in the house? — Tatoeba -
228460Details ▸
- いらっしゃいませ 、
- なんめい何名
- さま様
- ですか 。
Good evening. How many are in your party? — Tatoeba -
231472Details ▸
- あなた
- も
- わたし私たち
- と
- いっしょ一緒に
- いらっしゃいません
- か 。
Wouldn't you like to come with us, too? — Tatoeba -
226809Details ▸
- お
- みせ店
- に
- はい入ったら
- てんいん店員
- が 「
- いらっしゃいませ 」
- と
- い言った 。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?" — Tatoeba -
79110Details ▸
- ゆうしょく夕食
- に
- うち家
- へ
- いらっしゃいません
- か 。
Would you like to come over to our house for dinner? — Tatoeba