Jisho

×

Sentences — 189 found

  • 4955
    • ねん
    • まえ
    • とうきょう東京
    • 来て
    • いらい以来
    • ここ
    • 住んでいる
    I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. Tatoeba
    Details ▸
  • 74241
    • けっか結果
    • しだい次第
    • りょうしゃ両社
    • にたいに対して
    • 2月
    • いらい以来
    • ぎょうせいしどう行政指導
    • おこな行われる
    Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February. Tatoeba
    Details ▸
  • 75381
    • ヘタクソな
    • ひと
    • えいやく英訳
    • しないで
    • ください
    • えいやく英訳
    • いらいしゃ依頼者
    • から
    • おねがお願い
    • です
    Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients. Tatoeba
    Details ▸
  • 77775
    • となり隣の
    • いえ
    • ラジオ
    • うるさくて
    • いらいら
    • する
    The radio next door gets on my nerves. Tatoeba
    Details ▸
  • 77852
    • 良い
    • べんごし弁護士
    • べんごいらいにん弁護依頼人
    • まも守る
    • ために
    • あらゆる
    • 手をつくす
    • だろう
    A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. Tatoeba
    Details ▸
  • 79327
    • ともだち友達
    • あら現われる
    • ながいあいだ長い間
    • 待つ
    • いらいら
    • する
    I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. Tatoeba
    Details ▸
  • 81556
    • ほんとう本当に
    • いらいら
    • します
    It really gets on my nerves. Tatoeba
    Details ▸
  • 82375
    • ぼく
    • さいご最後
    • きみ
    • あって
    • いらい以来
    • きみ
    • しゅっせ出世
    • した
    You've come up in the world since the last time I saw you. Tatoeba
    Details ▸
  • 83268
    • べんごし弁護士
    • いらいにん依頼人
    • むざい無罪
    • しゅちょう主張
    • した
    The lawyer insisted on the client's innocence. Tatoeba
    Details ▸
  • 83269
    • べんごし弁護士
    • いらいにん依頼人
    • ために
    • せっとくりょく説得力
    • ある
    • はつげん発言
    • した
    The lawyer spoke convincingly on behalf of his client. Tatoeba
    Details ▸
  • 83270
    • べんごし弁護士
    • いらいにん依頼人
    • ほうてきしゅだん法的手段
    • 取る
    • ように
    • すす勧めた
    The lawyer recommended his client to take legal action. Tatoeba
    Details ▸
  • 83271
    • べんごし弁護士
    • いらいにん依頼人
    • むざい無罪
    • である
    • こと
    • とうぜん当然
    • おもった
    The lawyer believed in his client's innocence. Tatoeba
    Details ▸
  • 83274
    • べんごし弁護士
    • たくさん
    • いらいにん依頼人
    • 持っている
    The lawyer has many clients. Tatoeba
    Details ▸
  • 83742
    • ものごころついていらい物心ついて以来
    • こんな
    • うつく美しい
    • よる
    • 見た
    • ことがない
    It's the most beautiful night I've seen since I can remember. Tatoeba
    Details ▸
  • 84984
    • おっと
    • 亡くして
    • いらい以来
    • かのじょ彼女
    • もちくず持ちくずした
    She has gone to the bad since she lost her husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 86970
    • かのじょ彼女
    • おっと
    • から
    • れんらく連絡
    • ある
    • まで
    • ずっと
    • いらいら
    • していた
    She was on edge till she heard from her husband. Tatoeba
    Details ▸
  • 87402
    • かのじょ彼女
    • かれ
    • しきん資金
    • あつ集める
    • ように
    • いらい依頼
    • した
    She asked him to raise the funds. Tatoeba
    Details ▸
  • 87569
    • かのじょ彼女
    • ばか馬鹿らしい
    • しつもん質問をされて
    • いらいら
    • した
    She got rattled by the stupid question. Tatoeba
    Details ▸
  • 87722
    • かのじょ彼女
    • とうち当地
    • 来て
    • いらい以来
    • かい
    • ひっこ引っ越し
    • した
    She has moved house six times since she came here. Tatoeba
    Details ▸
  • 87842
    • かのじょ彼女
    • なが長く
    • 待たされて
    • いらいら
    • していた
    She was annoyed to be kept waiting. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >