Sentences — 10 found
-
jreibun/653/1Details ▸
-
グループ
- かいさんご解散後 、独立して芸能活動をしている
- もと元 アイドルは、人気絶頂
- とうじ当時 の
- おにんぎょうお人形 のような
- かわい可愛らしい パフォーマンスはグループのイメージのためにいやいややっていたものだったと
- ばくだんはつげん爆弾発言 をした。
The former pop star, who has been performing independently since the group disbanded, dropped the bombshell that her doll-like, pretty performances on stage at the height of her popularity were something she hated doing, but continued to do for the sake of the group’s image. — Jreibun -
jreibun/653/2Details ▸
- なん何でも すぐに
- いや嫌がって
- くび首 を
- よこ横 に振ってだだをこねる
- にさい2歳 の
- わがこ我が子 は、
- いま今 まさに「
- いやいやきいやいや期 」
- まっさいちゅう真っ最中 のようだ。
My two-year-old child, who immediately dislikes everything, shakes his head, and throws a tantrum, seems to be in the midst of the “no-no” phase right now. — Jreibun -
76859Details ▸
- いやいや 、
- けっこう結構
- けっこう結構 。
- したのなまえ下の名前
- で
- よびあ呼び合う
- の
- は
- しんきんかん親近感
- が
- わいて
- よろしい
- こと
- だ 。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. — Tatoeba -
90258Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いやいや嫌々
- ながら ヒロシ
- と
- けっこん結婚した 。
She married Hiroshi against her will. — Tatoeba -
114405Details ▸
- かれ彼
- は
- いやいや
- かのじょ彼女
- に
- あ会い
- に
- い行った 。
He went to see her reluctantly. — Tatoeba -
114406Details ▸
- かれ彼
- は
- いやいや
- その
- しごと仕事
- を
- した 。
He did the work against his will. — Tatoeba -
159715Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- いやいや嫌々
- ひきう引き受けた 。
I unwillingly undertook it. — Tatoeba -
161338Details ▸
- わたし私
- は
- いやいや
- その
- しごと仕事
- を
- した 。
I did the work against my will. — Tatoeba -
206570Details ▸
- その
- めいれい命令
- に
- いやいや嫌々
- したが従う
- へい兵
- も
- いた 。
Some soldiers were reluctant to obey the commands. — Tatoeba -
228490Details ▸
- いやいや
- ほん本
- を
- よ読む
- ひと人
- は
- だれも
- どくしょ読書
- の
- よろこ喜び
- が
- わからない 。
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading. — Tatoeba