Sentences — 586 found
-
140926Details ▸
- よ善い
- もの
- でも
- よご汚れて
- しまった
- もの
- が
- はっ発する
- くさ臭い
- くらい 、
- ひどい
- あくしゅう悪臭
- は
- ない 。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. — Tatoeba -
141250Details ▸
- せんそう戦争
- より
- わる悪い
- もの
- は
- ない 。
Nothing is worse than war. — Tatoeba -
141256Details ▸
- せんそう戦争
- は
- さ避けられない
- もの
- ではない 。
War is not inevitable. — Tatoeba -
142281Details ▸
- あか赤い
- もの
- も
- あれば
- しろ白い
- の
- も
- ある 。
Some are red and others are white. — Tatoeba -
142540Details ▸
- しず静かな
- いなか田舎
- で
- く暮らし
- たい
- もの
- だ 。
I would like to live in the quiet country. — Tatoeba -
142687Details ▸
- せいめい生命
- は
- かけがえのない
- もの
- だ 。
Life is all in all. — Tatoeba -
142985Details ▸
- ただ正しい
- もの
- は
- なに何もない 。
Nothing is ever right. — Tatoeba -
143017Details ▸
- は晴れた
- ひ日
- に
- かいがん海岸
- を
- さんぽ散歩
- する
- こと
- ほど
- きも気持ち
- の
- よい
- もの
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. — Tatoeba -
143224Details ▸
- せいちょう成長
- する
- の
- が
- はや速い
- もの
- は
- か枯れる
- の
- も
- はや速い 。
That which grows fast withers as rapidly. — Tatoeba -
143474Details ▸
- よのなか世の中
- は
- せま狭い
- もの
- です
- ね 。
It's a small world. — Tatoeba -
143477Details ▸
- よのなか世の中
- の
- よい
- もの
- は
- すべて
- くろう苦労
- し
- なければ
- てにはい手に入らない 。
Suffering is the price of all good things in the world. — Tatoeba -
143481Details ▸
- よのなか世の中
- には
- よい
- もの
- が
- たくさん
- ある 。
There is much that is good in the world. — Tatoeba -
143501Details ▸
- すうねんまえ数年前
- だったら 、
- にほん日本
- が
- かいがい海外
- へ
- ぐんたい軍隊
- を
- はけん派遣
- する
- こと
- は
- おも思いもよらない
- こと
- だった
- だろう 。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas. — Tatoeba -
143610Details ▸
- すいみん睡眠
- ほど
- よい
- もの
- は
- ない 。
There is nothing like sleep. — Tatoeba -
143614Details ▸
- すいみん睡眠
- は
- けんこう健康に
- か欠くことができない
- もの
- です 。
Sleep is essential to health. — Tatoeba -
143982Details ▸
- じんせい人生
- は
- おも思うように
- は
- いかない
- もの
- だ 。
Life doesn't always go the way we want it to. — Tatoeba -
144036Details ▸
- じんせい人生
- とは
- じつ実に
- いい
- もの
- だ 。
Life is indeed a good thing. — Tatoeba -
144351Details ▸
- にんげん人間
- の
- たましい魂
- は
- なに何か
- けだか気高い
- もの
- に
- あこがれる 。
The human soul longs for something noble. — Tatoeba -
144552Details ▸
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- に
- き気が付かない
- もの
- だ 。
People often don't notice their own faults. — Tatoeba -
144588Details ▸
- ひと人
- の
- じんせい人生
- は 、
- はかない
- もの
- だ 。
The life of a person is a transient thing. — Tatoeba