Sentences — 23 found
-
138444Details ▸
- おお多く
- の
- いみん移民
- の
- グループ
- が
- アメリカ
- の
- しゃかい社会
- に
- どうか同化
- された 。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society. — Tatoeba -
147518Details ▸
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba -
148251Details ▸
- しゅうきょう宗教
- は 、
- じぼうじき自暴自棄
- になった
- いみん移民
- たち達
- を
- あわ哀れんで
- たす助け
- を
- あた与えた 。
The bishop took pity on the desperate immigrants. — Tatoeba -
75375Details ▸
- いみん移民
- たち
- は 、
- そこ
- へ 、
- き木
- の
- ぎょせん漁船
- に
- すしづすし詰め
- じょうたい状態
- で 、
- きけん危険な
- こうかい航海
- を
- する
- の
- である 。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there. — Tatoeba -
79871Details ▸
- もんだい問題
- となっている
- けってい決定
- よういん要因
- は 、
- この
- しゃかいふくし社会福祉
- けいかく計画
- が
- いみん移民
- の
- りゅうにゅう流入
- を
- そくしん促進
- する
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants. — Tatoeba -
168985Details ▸
- しきょう司教
- は 、
- じぼうじき自暴自棄
- になった
- いみん移民
- たち
- を
- あわ哀れんで
- たす助け
- を
- あた与えた 。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. — Tatoeba -
170716Details ▸
- さいきん最近
- で
- は 、
- ひとびと人々
- が
- いみん移民
- して
- いく
- ばあい場合 、
- にっこう日光
- とか
- しょくぶつ植物 、
- あるいは
- 召使い
- を
- もと求めて
- いく
- と
- いう
- わけではない 。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants. — Tatoeba -
173141Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ながいあいだ長い間 「
- るつぼ 」
- として
- し知られている
- が 、
- それ
- は
- こくみん国民
- の
- ほとんど
- が
- いみん移民
- の
- しそん子孫
- だから
- である 。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. — Tatoeba -
188998Details ▸
- えいこく英国
- へ
- の
- おお多く
- の
- いみん移民
- は
- アジア
- から
- きている 。
Many immigrants to Britain have come from Asia. — Tatoeba -
191005Details ▸
- いみん移民
- たち達
- は
- にくたいてき肉体的 、
- せいしんてきくつう精神的苦痛
- に
- た耐えて
- きた 。
The emigrants have endured physical and mental pain. — Tatoeba -
191006Details ▸
- いみん移民
- は
- なが流れ
- を
- 成して
- その
- くに国
- に
- はい入った 。
Immigrants streamed into the land. — Tatoeba -
196157Details ▸
- ほとんど
- の
- アメリカじんアメリカ人
- は
- 元
- を
- たどれば
- いみん移民
- である 。
Most Americans are descended from immigrants. — Tatoeba -
208426Details ▸
- その
- ふね船
- は
- がっしゅうこく合衆国
- へ
- む向かう
- なんびゃく何百
- にん人
- もの
- いみん移民
- を
- はこ運んだ 。
The ship carried hundreds of emigrants to the US. — Tatoeba -
210647Details ▸
- その
- くに国
- には
- ヨーロッパ
- から
- の
- いみん移民
- が
- おお多い 。
That country has a lot of immigrants from Europe. — Tatoeba -
218860Details ▸
- これ
- が
- せんご戦後
- いみん移民
- に
- かん関する
- ちゅうしんてき中心的
- もんだい問題
- である 。
This is the central problem of postwar immigration. — Tatoeba -
222087Details ▸
- この
- けんきゅう研究
- は
- かっこく各国
- の
- いみん移民
- せいさく政策
- を
- ひかく比較
- する
- ものである 。
This study compares the immigration policies of various nations. — Tatoeba -
230129Details ▸
- アメリカ
- し史
- の
- なか中
- で
- さいしょ最初の
- いみん移民
- は 、
- えいこく英国
- と
- オランダ
- から
- やってきた 。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. — Tatoeba -
230174Details ▸
- アメリカ
- は
- いみん移民
- の
- くに国
- である 。
America is a land of immigrants. — Tatoeba -
235871Details ▸
-
１９
- せいき世紀
- には
- いみん移民
- の
- かず数
- が
- きゅうげき急激に
- ぞうだい増大
- した 。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. — Tatoeba -
235929Details ▸
-
１８２０
- ねん年
- から １９７３
- ねん年
- の
- あいだ間
- に
- がっしゅうこく合衆国
- は 、４６００
- まん万
- いじょう以上
- の
- いみん移民
- を
- うけい受け入れた 。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. — Tatoeba