Sentences — 361 found
-
149293Details ▸
- じっしつ実質
- せいちょう成長
- と
- めいもく名目
- せいちょう成長
- りつ率
- の
- さ差
- は
- ぶっか物価
- じょうしょう上昇
- を
- いみ意味
- する 。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. — Tatoeba -
149331Details ▸
- じっさい実際
- には 、
- きわ極めて
- ささい些細な
- いみ意味
- における
- ばあい場合
- を
- のぞ除いて 、
- この
- こと
- は
- まったく
- じじつ事実
- ではない
- ように
- おも思われる 。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. — Tatoeba -
149660Details ▸
- じしょ辞書
- は
- ことば
- の
- いみ意味
- を
- しら調べる
- のに
- つか使う 。
We use a dictionary to look up the meaning of words. — Tatoeba -
149957Details ▸
- じぶん自分
- で
- いみ意味
- が
- わからない
- ことば言葉
- は
- つかって
- は
- いけない 。
Don't use any words whose meanings you don't know well. — Tatoeba -
149997Details ▸
- じぶん自分
- が
- あつ集めた
- じじつ事実
- をもとにして 、
- かがくしゃ科学者
- は 、
- その
- じじつ事実
- に
- いみ意味
- と
- ちつじょ秩序
- と
- かち価値
- を
- あた与える
- ろんり論理の
- もよう模様
- すなわち
- りろん理論
- を
- お織りあげる
- の
- である 。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. — Tatoeba -
151082Details ▸
- しけん試験
- は
- きょういく教育の
- ほんとう本当
- の
- いみ意味
- を
- さまた妨げる 。
Examinations interfere with the real meaning of education. — Tatoeba -
151949Details ▸
- わたし私達
- の
- せんせい先生
- は 、
- わたし私達
- の
- がっこう学校
- が
- しゅう州
- で
- いちばん一番
- だ
- と
- いう
- が 、
- あるいみある意味で
- それ
- は
- ほんとう本当
- の
- こと
- だ 。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. — Tatoeba -
153637Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- みぎよ右寄り
- だ
- と
- い言った
- が 、
- それ
- は
- かれ彼
- は
- あたま頭
- が
- ふる古い
- という
- いみ意味
- で
- い言った
- のだ 。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned. — Tatoeba -
155656Details ▸
- わたし私
- は
- じんせい人生
- の
- いみ意味
- とは
- なに何か
- を
- もっと
- よく
- りかい理解
- したい 。
I want to better understand what the meaning of life is. — Tatoeba -
157905Details ▸
- わたし私
- は
- がいこくじん外国人
- なので
- その
- じょうだん冗談
- の
- いみ意味
- が
- わ分からなかった 。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. — Tatoeba -
74187Details ▸
- だから
- おたがお互いに
- たすけあ助け合う
- ひつよう必要
- が
- あった
- ので 、
- そういう
- いみ意味
- で
- は
- いもうと妹
- と
- の
- きずな絆
- は
- つよ強かった 。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. — Tatoeba -
74364Details ▸
- ドルペッグ
- の
- いみ意味
- は 、
- つよ強い
- くに国
- に
- つけ
- と
- いう
- こと
- です 。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." — Tatoeba -
75295Details ▸
- きょうい脅威
- は
- へんか変化
- し
- つづ続ける 、
- しんか進化
- できない
- ぼうぎょ防御
- は
- いみ意味
- が
- ない 。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless. — Tatoeba -
75320Details ▸
- む向こう
- で
- は
- セレブ
- という
- ことば言葉
- を 「
- かねも金持ち 」
- の
- いみ意味
- で
- は
- つか使わない 。
- と
- いう
- こと事
- で
- にほんじん日本人
- と
- はんめい判明
- しました 。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. — Tatoeba -
75329Details ▸
- すこ少し
- よいがまわ酔いが回って
- しまった
- よう
- です
- ね 。
- すみません 、
- いみ意味
- の
- わ分からない
- こと
- を
- い言って ・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... — Tatoeba -
75952Details ▸
- い生きる
- いみ意味
- を
- おし教えて
- くれ 。
Tell me the meaning of life. — Tatoeba -
76765Details ▸
- ここ
- で
- いみ意味
- の
- ない
- おしもんどう押し問答
- を
- つづ続けて
- は ・・・
- きのう昨日
- の
- くりかえ繰り返し
- です
- わね 。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday. — Tatoeba -
76826Details ▸
- オチ
- の
- いみ意味
- が
- わからなかったら
- すいません ・・・。
If you don't get the punch line, I'm sorry. — Tatoeba -
76868Details ▸
- いくら
- うつわ器
- だけ
- を
- にほんいち日本一
- にしても 、
- なかみ中身
- が
- さんりゅう三流
- やったら
- なにな～ん
- の
- いみ意味
- も
- ない
- ん
- ちゃう
- の ？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless? — Tatoeba -
77794Details ▸
- りんりがく倫理学
- というのは 、
- こうどう行動
- の
- きはん規範
- を
- いみ意味
- する 。
Ethics means the rules of conduct. — Tatoeba