Sentences — 14 found
-
jreibun/636/1
-
この新しいアプリの使い方が
- いま今いち よくわからない。
I’m not completely sure how to use this new app. — Jreibun -
jreibun/636/2
-
レシピを見ながら、新しい料理に挑戦してみたが、
- あじ味 は
- いま今いち だった。
I tried a new dish while following a recipe, but it didn’t taste all that good. — Jreibun -
jreibun/636/3
-
せっかくの
- えんそく遠足 だったが、
- いちにちじゅう一日中
- くも曇り で、
- いま今いち の天気で残念だった。
I was so looking forward to the school trip, but the weather was not so good, it was cloudy all day, so it was disappointing. — Jreibun -
jreibun/640/1
- いま今っぽい アイメイクを
- ため試して みるが、
- いま今いち 決まらない。
I’ve been experimenting with trendy eye makeup, but I haven’t perfected it yet. — Jreibun -
jreibun/9910/1
-
ファストファッションの店で
- かわい可愛い 服を見つけたが、よく見ると品質は
- いま今いち で何となく安っぽい感じもする。
- ひとなつひと夏 楽しむだけならよいが、長く着られる服ではなさそうだ。
I found some cute clothes at a fast-fashion store, but upon closer inspection, I noted that the quality was not quite up to par, and they actually looked somewhat cheap. They would be fine to wear over a single summer but were not items that could be worn for many years. — Jreibun -
145381
- あたら新しい
- くるま車
- の
- ちょうし調子
- が
- いま一つ
- です 。
- そうじゅう操縦
- が
- きかない 。
I had trouble with the new car. It was difficult to steer. — Tatoeba -
75186
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- いまいち今ひとつ
- ぱっとしなかった 。
Our experimental results left something to be desired. — Tatoeba -
76027
- じゅんすい純粋に 、ミクシィ
- ユーザー
- が
- い言う
- ところ
- の 「
- へん変な
- ひと人 」
- って
- どんな
- ひと人
- な
- の
- か 、
- わたし私
- には
- いまいち
- わからない
- のだ 。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. — Tatoeba -
84746
- ちち父
- は
- いま
- いちばん
- あたら新しい
- かた型
- の
- バイク
- を
- か買って
- くれた 。
Father bought me the latest model motorcycle. — Tatoeba -
191581
- ん ~、
- イマイチ
- なんだ
- よ
- ねえ 。
- この
- あし脚
- の
- あたり
- の
- せん線
- とか
- さぁ 。
- なんとかなんない
- の ?
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg. — Tatoeba -
229345
- いい
- ひと人
- だけど
- イマイチ
- ね 。
He is nice, but he's not the one for me. — Tatoeba -
230762
- あのひとあの人
- の
- ルックス
- は
- いまいち
- ね 。
He is not much to look at, I guess. — Tatoeba -
223451
- この
- ドラマ
- は
- たんじゅん単純な
- かんぜんちょうあく勧善懲悪
- もの
- で 、
- いまいち今一つ
- ふか深み
- に
- か欠けて
- ものた物足りない 。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. — Tatoeba -
228558
- いまいち
- 東芝
- は
- しんよう信用
- できない 。
I can't really trust Toshiba. — Tatoeba