Sentences — 34 found
-
jreibun/9023/1Details ▸
-
私がアルバイトをしているレストランは最近
- きゃく客 が増え、
- いま今 いるスタッフでは
- て手 が
- た足りなく なってきたため、店長によると、来週からアルバイトの募集を始める予定だということだ。
The restaurant where I work part-time has recently had an increase in customer numbers, which has resulted in us becoming short-staffed. So, according to the manager, they plan to start hiring more part-time workers next week. — Jreibun -
jreibun/9146/3Details ▸
-
酔っていようといまいと、
- ぶか部下 への暴言は許されるものではない。
Regardless of whether you are drunk or not, verbal abuse of subordinates is not acceptable. — Jreibun -
143211Details ▸
- せいさく政策
- について
- き聞かれた
- ところ 、
- その
- こうほしゃ候補者
- は
- あいまいな
- へんとう返答
- しか
- できなかった 。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. — Tatoeba -
151530Details ▸
- わたし私達
- は
- いま今
- いる
- ところ
- に
- いった
- ほうがよい 。
We may as well stay where we are. — Tatoeba -
76027Details ▸
- じゅんすい純粋に 、ミクシィ
- ユーザー
- が
- い言う
- ところ
- の 「
- へん変な
- ひと人 」
- って
- どんな
- ひと人
- な
- の
- か 、
- わたし私
- には
- いまいち
- わからない
- のだ 。
It's simply that I don't really understand what an "oddball" is when said by a Mixi user. — Tatoeba -
84746Details ▸
- ちち父
- は
- いま
- いちばん
- あたら新しい
- かた型
- の
- バイク
- を
- か買って
- くれた 。
Father bought me the latest model motorcycle. — Tatoeba -
85896Details ▸
- つか疲れていよう
- と
- い
- まい
- と 、
- わたし私たち
- は
- ある歩き
- つづ続けねばならなかった 。
Whether we were tired or not, we had to walk on. — Tatoeba -
88689Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- あいまいな
- たいど態度
- だった
- の
- は
- やむをえなかった 。
She couldn't help but be a little vague. — Tatoeba -
89648Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- に
- あいまいな
- へんじ返事
- を
- した 。
She gave us a vague answer. — Tatoeba -
92287Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もんだい問題
- について ２、３
- あいまいな
- コメント
- を
- した 。
She made a few vague comments about the matter. — Tatoeba -
93473Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あいまいな
- へんじ返事
- を
- した 。
She gave a vague answer. — Tatoeba -
103346Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじ政治
- について
- は
- あいまいな
- けんかい見解
- しか
- も持っていない 。
He holds only vague opinions about politics. — Tatoeba -
106219Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- あいまいな
- へんじ返事
- を
- した 。
He gave me a vague answer. — Tatoeba -
114984Details ▸
- かれ彼
- は
- あいまいな
- へんじ返事
- を
- した 。
He gave a vague answer. — Tatoeba -
114985Details ▸
- かれ彼
- は
- あいまいな
- たいどをと態度をとった 。
He took an uncertain stance. — Tatoeba -
116664Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明
- は
- あいまい
- だ 。
His explanation is not clear. — Tatoeba -
163586Details ▸
- わたし私の
- しごと仕事
- で
- じゅうよう重要な
- の
- は
- ぐたいてき具体的な
- じじつ事実
- や
- すうじ数字
- であって
- あいまいな
- いんしょう印象
- ではない 。
I deal in facts and figures, not vague impressions. — Tatoeba -
166794Details ▸
- わたし私たち
- の
- はな話す
- ことば言葉
- は
- せんざいてき潜在的に
- あいまい
- である 。
Our words are potentially ambiguous. — Tatoeba -
187266Details ▸
- かめい加盟
- くにじゅう国中
- 数カ国
- は 、Ｇ７
- の
- きょうてい協定
- に
- したが従う
- こと
- に
- あいまいな
- たいど態度
- を
- み見せています 。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements. — Tatoeba -
187855Details ▸
- なん何て
- あいまいな
- ひょうげん表現
- だ 。
What an ambiguous expression! — Tatoeba