Sentences — 207 found
-
221696Details ▸
- この
- しりょう資料
- を
- ほんやく翻訳
- する
- には
- たいへんな
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
Translating this material calls for a lot of patience. — Tatoeba -
222366Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- ほね骨
- が
- おお多くて
- とる
- の
- が
- たいへん
- だ 。
This fish is bony and it is not easy to bone it. — Tatoeba -
223557Details ▸
- この
- つぼ
- の
- ねんだい年代
- を
- き決める
- の
- は
- たいへん
- むずか難しい 。
It is very hard to date this vase. — Tatoeba -
227120Details ▸
- おねえお姉さん
- の
- こと
- は
- たいへん
- おきのどくお気の毒に
- おも思います 。
I feel very sorry for your sister. — Tatoeba -
227926Details ▸
-
エミリー
- は
- さどう茶道
- と
- かどう花道
- に
- たいへん
- きょうみをも興味を持っています 。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. — Tatoeba -
228123Details ▸
-
ウッド
- ふじん夫人
- は
- たいへん
- りょうり料理
- が
- じょうず上手
- でした 。
Mrs. Wood was a very good cook. — Tatoeba -
230718Details ▸
- あのひとあの人
- は
- わたし私
- に
- とても
- きび厳しい
- よう
- です
- が 、
- ほんとう本当
- は
- たいへん
- しんせつ親切な
- ひと人
- なのです 。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man. — Tatoeba -
232919Details ▸
- あなた
- は 、
- わたし私
- は
- する
- こと
- が
- なに何もない
- と
- おも思っている
- が 、
- それどころか
- たいへん
- いそが忙しい
- のです 。
You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy. — Tatoeba -
233565Details ▸
- あなた
- の
- お
- はなし話
- で
- は 、
- それ
- は
- たいへん
- おもしろ面白
- そう
- です
- ね 。
That sounds very interesting. — Tatoeba -
234036Details ▸
- あなた
- が
- わたし私の
- かぞく家族
- に
- して
- くだ下さった
- こと
- に
- たいへん
- かんしゃ感謝
- します 。
I am very grateful to you for what you've done for my family. — Tatoeba -
234293Details ▸
-
アドルフォ
- は
- あたら新しい
- がっこう学校
- が
- きにい気に入っています
- が 、
- まえ前
- の
- がっこう学校
- の
- ゆうじん友人
- の
- こと
- を
- たいへん
- なつ懐かしく
- おも思っています 。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. — Tatoeba -
235471Details ▸
- ふたり２人とも
- たいへん
- こうふん興奮
- している 。
They are both very excited. — Tatoeba -
236824Details ▸
- たいへん
- お
- てすう手数をおかけ
- しまして
- もうしわけ申し訳ございません 。
I am sorry that I have troubled you so much. — Tatoeba -
237333Details ▸
- それ
- は
- たいへんな
- ショック
- でした 。
It was such a shock. — Tatoeba -
531252Details ▸
-
小川
- ふじん夫人
- は
- たいへん
- テニス
- が
- じょうず上手
- です 。
Mrs Ogawa is really good at tennis. — Tatoeba -
227056Details ▸
- てつだお手伝い
- いただければ
- たいへん
- 有り難い
- と
- おも思います 。
I'd be very grateful if you'd help me. — Tatoeba -
195067Details ▸
- ミニ・スカート
- を
- は
- いて 、
- ある歩いたり 、
- すわ座ったり
- する
- しょうじょ少女
- たち
- は
- おとこ男
- の
- めをみは目を見はらす
- のに
- たいへん
- こうかてき効果的
- である 。
Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers. — Tatoeba -
205993Details ▸
- ソファー
- を ２
- かい階
- へ
- は
- たいへん
- ほねがお骨が折れた 。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs. — Tatoeba -
77877Details ▸
- よ良い
- こ子
- で
- たいへん
- じょうぶ丈夫
- なのです
- よ 。
He is a good boy, and he is very strong. — Tatoeba -
112092Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん
- しんぱい心配
- そう
- に
- み見える 。
He looks very worried. — Tatoeba