Sentences — 207 found
-
203897Details ▸
- たいへん
- こま困った
- こと
- に 、
- かれ彼
- が
- パーティー
- に
- 押しかけて
- きた 。
To our great annoyance, he barged in on our party. — Tatoeba -
203898Details ▸
- たいへん
- こんなん困難な
- しごと仕事
- だ
- けれども 、
- わたし私
- は
- さいぜんをつく最善を尽くします 。
Although it is a very difficult task, I will do my best. — Tatoeba -
203899Details ▸
- たいへん
- おどろ驚いたことに 、
- わたし私の
- うた歌
- は
- おおぜい大勢の
- わかもの若者
- の
- こころ心
- に
- うった訴えた 。
Much to my surprise, my song appealed to many young people. — Tatoeba -
203900Details ▸
- たいへん
- さむ寒い
- ふゆ冬
- でした 。
It was a very cold winter. — Tatoeba -
203901Details ▸
- たいへん
- ロマンチックに
- えが描かれた
- ジプシー
- の
- ほうろう放浪
- の
- びょうしゃ描写 。
Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. — Tatoeba -
203902Details ▸
- たいへん
- ありがとうございました
- と
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑んで
- いいました 。
"Thank you very much," she said with a smile. — Tatoeba -
205471Details ▸
- それ
- は
- たいへん
- おそ恐ろしい
- ので 、
- それ
- を
- かんが考え
- たく
- も
- ない 。
It is so dreadful that I don't want to think of it. — Tatoeba -
205472Details ▸
- それ
- は
- たいへんな
- はなし話
- だ 。
That's quite a story. — Tatoeba -
205473Details ▸
- それ
- は
- たいへん
- で 、
- きたない
- しごと仕事
- なのだ 。
It's a hard, dirty job. — Tatoeba -
206077Details ▸
- その
- ろうふじん老婦人
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- を
- たいへん
- かわいがった 。
The old lady was devoted to her dog. — Tatoeba -
206458Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- たいへん
- むずかしかった 。
The problem was very difficult. — Tatoeba -
206486Details ▸
- その
- もんだい問題
- に
- かん関する
- かれ彼
- の
- いけん意見
- は
- たいへん
- てきせつ適切
- だ 。
His remarks on the subjects are much to the point. — Tatoeba -
207380Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- きょうだい兄弟
- は
- たいへん
- に似ている 。
The two brothers are very much alike. — Tatoeba -
207926Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- わたし私
- は
- たいへん
- しあわ幸せ
- でした 。
I was very happy to hear the news. — Tatoeba -
207935Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- たいへん
- うれしい 。
I'm very glad to hear the news. — Tatoeba -
207948Details ▸
- その
- し知らせ
- は
- かのじょ彼女
- を
- たいへん
- かな悲しませた 。
The news made her very sad. — Tatoeba -
207966Details ▸
- その
- し知らせ
- に
- かのじょ彼女
- は
- たいへん
- こころをいた心を痛めた 。
The news caused her much pain. — Tatoeba -
208271Details ▸
- その
- たいふう台風
- で
- たいへんな
- こうずい洪水
- になった 。
The typhoon resulted in a lot of flooding. — Tatoeba -
209585Details ▸
- その
- くるま車
- は
- あまりに
- おお大きい
- ので
- ちゅうしゃ駐車
- する
- の
- が
- たいへん
- だ 。
That car's so big that parking it is difficult. — Tatoeba -
209768Details ▸
- その
- とき時 、
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑み
- ながら 、
- たいへん
- しず静かに
- うた歌っていました 。
At that time, she was smiling and singing very quietly. — Tatoeba