Sentences — 20 found
-
jreibun/770/2Details ▸
- にてんさんてん二転三転 し
- めいそう迷走する
- きゅうふきんしきゅうあん給付金支給案 など、
- みとお見通し の
- あま甘い ばらまき
- せいさく政策 に対して
- ひとびと人々 の不満が
- うずま渦巻いて いる。
People’s dissatisfaction is welling up over scattershot policies with naive outlooks, such as the proposed benefit payment plan which keeps changing and meandering. — Jreibun -
142285Details ▸
- あか赤い
- ばら
- は
- あい愛
- を
- いみ意味
- している 。
A red rose means love. — Tatoeba -
147996Details ▸
- じゅうどう柔道
- は
- わかもの若者
- の
- けんこう健康によい
- ばかり
- か 、
- じんかくけいせい人格形成
- にも
- おおいに
- やくだ役立つ 。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. — Tatoeba -
76837Details ▸
- えっへん
- と
- おお大いばり
- で アリス
- は
- むねをは胸を張った 。
"A-hem!" Alice boasted, puffing up with pride. — Tatoeba -
87092Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- ばかりでなく
- さいのう才能
- も
- あった 。
She was not merely beautiful, but also talented. — Tatoeba -
87093Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美しい
- ばかりか 、
- こころ心
- も
- やさ優しく 、
- しかも 、
- そうめい聡明
- である 。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. — Tatoeba -
93250Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ひと人
- にたいに対して
- やいば
- を
- といでいます 。
She always has some axe to grind. — Tatoeba -
93684Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- うつく美しい
- ばかり
- ではなく 、
- こころ心
- が
- やさしく
- 頭もよい 。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. — Tatoeba -
109473Details ▸
- かれ彼
- は
- した下
- の
- もの
- に
- いばっている 。
He is haughty to his juniors. — Tatoeba -
114477Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- おな同じ
- まちが間違い
- ばかり
- している 。
He keeps making the same mistake. — Tatoeba -
125826Details ▸
- とり鳥
- が
- こくもつ穀物
- を
- ついばんだ 。
The birds pecked grains. — Tatoeba -
195367Details ▸
- まっすぐに
- すわり 、
- かいばおけ
- を
- つつく
- どうぶつ動物
- のように
- さら皿
- の
- うえ上
- に
- かがみこまない 。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough. — Tatoeba -
215421Details ▸
-
ジョン
- は
- いつも
- まちがい
- ばかり
- していた 。
John was making mistakes all the time. — Tatoeba -
227483Details ▸
- おやおや
- こま困った
- もの
- だ 、
- いつも
- おな同じ
- まちが間違い
- ばかり
- して 。
Well really, you are always repeating the same mistake. — Tatoeba -
114624Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- いばりちらしています 。
He is always throwing his weight around. — Tatoeba -
198900Details ▸
- なんて
- かわい可愛い
- こ子
- な
- の 。
- いないいないばー 。
What a cute baby! Peek-a-boo! — Tatoeba -
201456Details ▸
- どうして
- わたし私
- が
- かれ彼
- の
- いばしょ居場所
- を
- し知っていよう
- か 。
How should I know where he is? — Tatoeba -
117774Details ▸
- かれ彼
- の
- いばしょ居場所
- が
- わ分かっていれば
- なあ 。
I wish I knew where he was! — Tatoeba -
201457Details ▸
- どうして
- わたし私
- が
- かれ彼
- の
- いばしょ居場所
- を
- し知っていよう
- か 。
How should I know where he is? — Tatoeba -
87090Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- うつく美しい
- ばかり
- でなく 、
- こころ心
- が
- やさ優しく
- 頭もよい 。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual. — Tatoeba