Sentences — 127 found
-
74018Details ▸
- むしば虫歯
- を
- あなど侮る
- と
- 命に係わる
- ばあい場合
- も
- ある
- のです 。
Making light of cavities can be a matter of life and death. — Tatoeba -
75799Details ▸
- かれ彼
- にとって 、
- つま妻
- は
- かれ彼の
- いのち命
- そのもの
- だった
- と
- い言って
- も
- けっ決して
- 大げさ
- ではない 。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him. — Tatoeba -
75869Details ▸
- あさだ朝立ち
- や
- しょんべん
- まで
- の
- いのち命
- かな 。
A morning erection: Will it last only until I take a leak? — Tatoeba -
76102Details ▸
- こ子
- たる
- もの者
- すべからく
- おや親
- の
- めい命
- に
- したが従う
- べし 。
Children should obey their parents. — Tatoeba -
76553Details ▸
- つい
- せんじつ先日
- の
- れっしゃ列車
- じこ事故
- において
- は
- メーデー
- を
- だ出す
- ま間もなく 、
- おお多く
- の
- かたがた方々
- が
- いのち命
- を
- うば奪われた 。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. — Tatoeba -
80033Details ▸
- だま黙ってろ 。
- さもないと
- いのち命
- は
- ない
- ぞ 。
Hold your tongue, or you'll be killed. — Tatoeba -
80749Details ▸
- いのち命
- あ有って
- の 、
- もの物
- だ
- ね 。
Where there is life, there is hope. — Tatoeba -
80750Details ▸
- いのち命
- は
- だれ誰でも
- お惜しい 。
Life is dear to everybody. — Tatoeba -
80751Details ▸
- いのち命
- の
- たね種
- は
- まかれた 。
Life's seed is laid. — Tatoeba -
80752Details ▸
- いのち命
- の
- ある
- あいだ間
- は
- きぼう希望
- が
- ある 。
While there is life, there is hope. — Tatoeba -
80755Details ▸
- いのち命
- が
- ちぢ縮む
- おも思い
- を
- した 。
I felt as if my life had been shortened. — Tatoeba -
80757Details ▸
- いのち命
- が
- あるかぎある限り
- あなた
- の
- ご
- おん恩
- は
- わす忘れません 。
I shall never forget your kindness. — Tatoeba -
80758Details ▸
- いのち命
- あるかぎある限り
- きぼう希望
- あり 。
While there is life, there is hope. — Tatoeba -
80759Details ▸
- いのち命
- あっての
- ものだね物種 。
While there is life, there is hope. — Tatoeba -
83596Details ▸
- へいし兵士
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- ゆうじん友人
- を
- すく救った 。
The soldier saved his friend at the cost of his own life. — Tatoeba -
86560Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いのち命
- の
- きけんをおか危険を冒して
- おぼれ溺れている
- こども子供
- を
- たす助けた 。
She saved the drowning child at the risk of her own life. — Tatoeba -
86561Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 命を懸けて
- こども子供
- を
- まも守ろう
- とした 。
She risked her life to protect her child. — Tatoeba -
87112Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- いのちをお命を落とした 。
She died in a plane crash. — Tatoeba -
87184Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- いのち命
- の
- おんじん恩人
- だ
- と
- おも思っていた 。
She thought of him as her lifesaver. — Tatoeba -
88962Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- 命をかけて
- こども子供
- の
- いのち命
- を
- すく救った 。
She saved her baby's life at the risk of losing her own. — Tatoeba