Sentences — 5 found
-
jreibun/617/1Details ▸
- きんねん近年 の
- せかいじゅう世界中 の異常気象に地球温暖化が影響していることは
- いな否めない 。
It is undeniable that global warming has contributed to the abnormal weather conditions around the world in recent years. — Jreibun -
jreibun/617/2Details ▸
- ふしょうじ不祥事 を起こした会社がようやく
- かいけん会見 を
- おこな行った が、
- おそ遅き に
- しっ失した
- かん感 は
- いな否めない 。
A press conference was finally held by the company that caused the scandal, but one cannot deny that there was a delay in their response. — Jreibun -
jreibun/2002/3Details ▸
- いちじる著しい 経済成長を続けるアジアの国々に、我が社は
- にせんねんだい2000年代 に
- はい入って ようやく
- しじょう市場
- さんにゅう参入 を
- は果たした 。グローバルな事業展開を
- おこな行う 我が社としては、やや
- おそ遅き に
- しっ失した 感は
- いな否め ない。
Our company finally entered the markets of the rapidly growing Asian countries in the 2000s. As a company with a global business expansion, it is hard to deny that our entry was somewhat delayed. — Jreibun -
jreibun/4842/3Details ▸
- きゅうじゅうごさい95歳 を越え、祖父は
- ひとり一人 での
- ほこう歩行 が
- こんなん困難 になり、
- いちょう胃腸 や
- じんぞう腎臓 の
- じびょう持病 もやや悪化するなど、身体の機能が
- おとろ衰えて きていることは
- いな否めない 。
Now past 95, it’s undeniable that my grandfather’s body is weakening. He has difficulty walking on his own, and his chronic digestive and kidney problems have worsened slightly. — Jreibun -
211131Details ▸
- その
- けっか結果
- として 、
- たいせつ大切な
- しつけ躾
- や
- しゃかい社会
- どうとく道徳
- の
- きょういく教育
- が
- おろそかにされて
- きた
- こと事
- は
- いな否めない 。
- おお多く
- の
- おや親
- じしん自身
- が 、
- こども子供
- の
- べんきょう勉強
- を
- ゆうせん優先
- する
- あまり 、
- たにん他人
- へ
- の
- おも思いやり
- など
- しゃかい社会
- の
- いちいん一員
- として
- の
- せきにん責任
- を
- わす忘れ
- がち
- になっている
- の
- も
- じじつ事実
- である 。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. — Tatoeba