Sentences — 496 found
-
149133Details ▸
- くるま車
- が
- とお遠い
- いなか田舎
- で
- こしょう故障
- して
- しまった 。
His car broke down in remote countryside. — Tatoeba -
149280Details ▸
- しば芝
- を
- か刈って
- もらう
- とき時
- には
- ふつう普通
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- いなかった 。
- だから
- わたし私
- が
- め目にした
- の
- は
- か刈られた
- しば芝
- だけ
- であった 。
I wasn't usually home when the lawn was cut, so all I ever saw were the results. — Tatoeba -
149338Details ▸
- じっさい実際
- このように
- わたし私
- は
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- ので 、
- らいきゃく来客
- は
- ほとんどない 。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. — Tatoeba -
149388Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- に
- む向いていなかった 。
To tell the truth, he wasn't up to the work. — Tatoeba -
149410Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- それ
- に
- 気づいていなかった
- のです 。
To tell the truth, I didn't notice it. — Tatoeba -
149432Details ▸
- じつ実は
- かのじょ彼女
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- よ読んで
- さえ
- いなかった
- のです 。
The fact is that she didn't even read the letter. — Tatoeba -
149435Details ▸
- じつ実は
- かれ彼ら
- は
- おかねお金
- を
- じゅうぶん十分に
- も持っていなかった 。
The fact is that they don't have enough money. — Tatoeba -
149438Details ▸
- じつ実は
- かれ彼
- は
- その
- しけんをう試験を受けて
- さえ
- いなかった
- のだ 。
The fact is that he didn't even take the exam. — Tatoeba -
149718Details ▸
- じぶん自分
- たち達
- が
- パリ
- に
- きた来る
- とは
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did we imagine finding ourselves in Paris. — Tatoeba -
150011Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- もら貰う
- とは
- まったく
- おも思ってもいなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
150012Details ▸
- じぶん自分
- が
- その
- しょう賞
- を
- え得よう
- とは
- まった全く
- おも思っていなかった 。
Little did I think that I would win the prize. — Tatoeba -
150799Details ▸
- じじつ事実
- は
- かのじょ彼女
- が
- そこ
- に
- いなかった
- こと
- だ 。
The truth is that she was not there. — Tatoeba -
151043Details ▸
- しあい試合
- に
- ま負けよう
- とは 、
- かれ彼ら
- は
- ゆめ夢にも
- おも思っていなかった 。
Little did they dream of losing the game. — Tatoeba -
151640Details ▸
- わたし私達
- は
- なんねん何年
- も
- あ会っていなかった
- が 、
- すぐに
- おたがお互いに
- わ分かった 。
We soon recognized each other, although we had not met for years. — Tatoeba -
153542Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- が
- いる
- こと事
- に
- 気づいていなかった 。
I was not conscious of her presence. — Tatoeba -
154571Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- じゅんび準備
- を
- あまり
- していなかった
- の
- を
- し知っている 。
I know he hardly prepared for it. — Tatoeba -
154925Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- を
- さんぽ散歩
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
I like to walk in the country. — Tatoeba -
154927Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- の
- りょうしん両親
- と
- れんらく連絡
- を
- たも保っている 。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone. — Tatoeba -
154929Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- に
- す住む
- の
- は
- いや嫌
- だ 。
I don't like living in the country. — Tatoeba -
154931Details ▸
- わたし私
- は
- いなか田舎
- に
- ドライブ
- に
- で出かけた 。
I went for a drive in the country. — Tatoeba