Sentences — 496 found
-
140457
- あいて相手
- チーム
- が
- あまり
- とうし闘志
- を
- わかしていなかった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- らくしょう楽勝
- した 。
The opposing team did not put up much of a fight, so we won hands down. — Tatoeba -
140657
- そぼ祖母
- は
- いなか田舎
- に
- す住んでいます 。
My grandmother lives in the country. — Tatoeba -
141822
- せんしゅう先週
- まで
- に
- わたし私
- は
- へんじ返事
- を
- うけと受け取っていなかった 。
Up to last week, I hadn't received a reply. — Tatoeba -
141875
- せんげつ先月
- わたし私達
- が
- かか係わっていた XYZ
- プロジェクト
- について
- きょう今日
- しゃちょう社長
- から
- しつもん質問
- を
- う受け 、
- その
- こた答え
- を
- ようい用意
- していなかった
- ので
- まさ正に
- ふい不意をつかれた
- かたち形
- になって
- しまった 。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. — Tatoeba -
142048
- せつめい説明
- の
- じかん時間
- は
- のこ残されていなかった 。
There was no time left for explanation. — Tatoeba -
142381
- むかし昔むかし
- ずっと
- いなか田舎
- の
- しず静かな
- ところ所
- に
- ちい小さい
- おうち
- が
- ありました 。
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country. — Tatoeba -
142540
- しず静かな
- いなか田舎
- で
- く暮らし
- たい
- もの
- だ 。
I would like to live in the quiet country. — Tatoeba -
143465
- せかい世界
- は
- かれ彼
- を
- にんしき認識
- していなかった 。
The world did not recognize him. — Tatoeba -
143877
- としょかん図書館
- には
- かれ彼ら
- しか
- いなかった 。
They were alone in the library. — Tatoeba -
146158
- じょうきゃく乗客
- の
- のりごこち乗り心地
- には
- あまり
- ちゅうい注意
- が
- はら払われていなかった 。
Little attention was paid to the comfort for the passengers. — Tatoeba -
146159
- じょうきゃく乗客
- の
- うち 、
- けが
- を
- しなかった
- もの
- は
- ひとり一人
- も
- いなかった 。
None of the passengers escaped injury. — Tatoeba -
147936
- おじ叔父
- が
- わたし私
- を
- いなか田舎
- に
- ドライブ
- に
- つれてい連れて行って
- くれた 。
My uncle took me for a ride in the countryside. — Tatoeba -
147208
- きず傷
- は
- まだ
- なお治っていなかった 。
The wound has not yet healed. — Tatoeba -
147272
- じょせい女性
- が
- いなか田舎
- の
- みち道
- を
- くるま車
- で
- はし走っていた 。
A woman was driving a car on a country road. — Tatoeba -
203104
- だれ誰も
- かれ彼
- より
- さき先
- を
- はし走る
- もの者
- は
- いなかった 。
No one ran ahead of him. — Tatoeba -
147649
- はる春
- です ・・・
- そして
- この
- いなか田舎
- で
- は
- すべて
- が
- まったく
- しず静か
- で
- へいわ平和
- でした ・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. — Tatoeba -
147900
- 叔母
- は
- いなか田舎
- の
- ひとざとはな人里離れた
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
My aunt lives in a lonely house in the country. — Tatoeba -
148126
- しゅうまつ週末
- に
- いなか田舎
- の
- ほう
- へ
- ドライブ
- に
- い行き
- たくない
- かい 。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? — Tatoeba -
148186
- あき秋
- は
- いなか田舎
- を
- ゆっくり
- ある歩く
- のに
- さいてき最適
- の
- きせつ季節
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. — Tatoeba -
148268
- まわ周り
- には
- だれ誰も
- いなかった 。
There was nobody about. — Tatoeba