Sentences — 57 found
-
223791
- この
- こと
- から 、
- だいきぼ大規模な
- じんこう人口
- いどう移動
- は
- けいざい経済
- へんか変化
- の
- けっか結果
- ではない
- という
- ぎろん議論
- を
- みちび導く
- ことができる 。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. — Tatoeba -
227013
- お
- こころづか心遣い
- どうもありがとうございます 。
Thanks so much for your good thoughts. — Tatoeba -
227267
- おかねお金
- と
- ぎじゅつ技術
- を
- ちきゅう地球の
- 一カ所
- から
- べつ別の
- ばしょ場所
- に
- いどう移動
- させる
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- でありません 。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. — Tatoeba -
228918
- いったい
- どうやって
- わたし私たち
- の
- へや部屋
- に
- はい入って
- きた
- の
- か 。
How on earth did you get into our room? — Tatoeba -
228919
- いったい
- どうやって
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- こうどう行動
- を
- せいとうか正当化
- する
- のです
- か 。
How can you justify your behavior? — Tatoeba -
228920
- いったい
- どうして
- わたし私
- に
- わかる
- と
- い言う
- のです
- か 。
How should I know? — Tatoeba -
228921
- いったい
- どうして
- わたし私
- に
- そんな
- こと
- が
- い言える
- んだ !
How dare you speak to me like that! — Tatoeba -
228922
- いったい
- どうして
- それ
- が
- み見つかった
- のです
- か 。
How ever did you find it? — Tatoeba -
228924
- いったい
- どうして 、
- かれ彼
- は
- その
- ていあん提案
- を
- うけい受け入れよう
- としている
- ん
- だい 。
How come he is going to accept the proposal? — Tatoeba -
228925
- いったい
- どういう
- いみ意味
- ですか 。
Whatever do you mean? — Tatoeba -
229645
- あれら
- は
- あちこち
- へ
- と
- いどう移動
- して
- いきます 。
They move from place to place. — Tatoeba -
230172
- アメリカ
- は
- こくど国土
- が
- ひろ広く 、
- ひとびと人々
- は
- よく
- いどう移動
- する 。
America is a large country and its people are mobile. — Tatoeba -
235930
-
17
- せいき世紀
- に
- こくさい国際
- けいざい経済
- ろん論
- の
- はってん発展
- が
- ろうどうりょく労働力
- の
- だい大
- いどう移動
- を
- みちび導いた
- と ハンセン
- が
- のべ述べている
- が 、
- これ
- は
- あやま誤り
- である 。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century. — Tatoeba -
228923
- いったい
- どうして
- あなた
- は
- そう
- かんが考える
- のです
- か 。
Why should you think so? — Tatoeba -
83767
- ぶっし物資
- は 、
- はる遥かに
- にんげん人間
- いじょう以上
- に 、
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- を
- いどう移動
- し
- つづけ続けている
- いだい偉大な
- りょこうしゃ旅行者
- なのだ 。
- さいげん際限
- の
- ない
- ぶっし物資
- の
- なが流れ
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- こうかん交換
- されている
- が 、
- それ
- は
- ちきゅうじょう地球上の
- ひと人
- の
- す住む
- ばしょ場所
- で
- ぼうえき貿易
- に
- かか関わらない
- ところ
- は
- ほとんどない
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. — Tatoeba -
174306
- うし後ろ
- の
- せき席
- に
- すわ座っていた
- んです
- が 、
- もっと
- こくばん黒板
- が
- 見やすい
- せき席
- が
- よ良かった
- ので
- まえ前
- に
- いどう移動
- して
- きました 。
I came down from the back to get a better look at the board. — Tatoeba -
205987
- そもそも
- なぜ
- とり鳥
- は
- いどう移動
- する
- の
- だろうか 。
In the first place, why do the birds migrate at all? — Tatoeba