Sentences — 70 found
-
190165Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- だんせい男性
- は
- じょせい女性
- より
- せがたか背が高い 。
Generally speaking, men are taller than women. — Tatoeba -
190166Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- おとこ男
- より
- おんな女
- が
- ながい長生き
- を
- する 。
Generally speaking, a woman will live longer than a man. — Tatoeba -
190167Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- せいおう西欧
- ひと人
- は
- さかな魚
- を
- なま生
- で
- は
- た食べない 。
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. — Tatoeba -
190168Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- は
- にんぎょう人形
- が
- す好き
- です 。
Generally speaking, little girls are fond of dolls. — Tatoeba -
190169Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- よりも
- ながい長生き
- している 。
Generally speaking, women live longer than men. — Tatoeba -
190170Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- より
- ほぼ １０
- ねん年
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. — Tatoeba -
190171Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- おんな女
- は
- おとこ男
- よりも
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, a woman will live longer than a man. — Tatoeba -
190172Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- コーヒー
- が
- す好き
- だ 。
Generally speaking, Americans like coffee. — Tatoeba -
190173Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言う
- と
- にほんじん日本人
- は
- きんべん勤勉
- である 。
Generally speaking, the Japanese are hard workers. — Tatoeba -
190174Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言う
- と 、
- にほん日本
- の
- ひとびと人々
- は
- きんべん勤勉
- である 。
Generally speaking, the Japanese people are diligent. — Tatoeba -
190175Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言う
- と 、
- だんせい男性
- は
- じょせい女性
- よりも
- はや速く
- はし走れる 。
Generally speaking, men can run faster than women can. — Tatoeba -
190176Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言う
- と 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- よりも
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men. — Tatoeba -
190177Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- は 、
- はけん覇権
- てき的
- ちつじょ秩序
- という
- モデル
- は
- せいこう成功
- した
- と
- みとめ認められる
- こうしょう交渉
- ストラテジー
- すべて
- にたいに対する
- せつめい説明
- を
- あた与える
- ことはできない 。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies. — Tatoeba -
190179Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- いえば 、
- れきし歴史
- は
- くりかえ繰り返す 。
Generally speaking, history repeats itself. — Tatoeba -
190181Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- いえば 、
- おとこのこ男の子
- は
- なが長い
- かみ髪
- の
- おんなのこ女の子
- が
- す好き
- だ 。
Generally speaking, boys like girls with long hair. — Tatoeba -
190182Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- いえば 、
- げんだい現代の
- わかもの若者
- は
- りこう利口
- だ 。
Generally speaking, the young people of today are clever. — Tatoeba -
190183Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- いう
- と 、
- えいこくじん英国人
- は
- たにん他人
- の
- こと
- に
- こうきしん好奇心
- を
- も持たない 。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others. — Tatoeba -
190184Details ▸
- いっぱんてき一般的に 、
- しょうひしゃ消費者
- は
- しつ質
- よりも
- りょう量
- を
- えら選ぶ 。
In general, consumers prefer quantity to quality. — Tatoeba -
214585Details ▸
- ストレス
- の
- いっぱんてき一般的な
- げんいん原因
- は 、
- しごと仕事
- と
- にんげんかんけい人間関係
- である 。
Common causes of stress are work and human relationships. — Tatoeba -
216693Details ▸
- さらに 、
- かいが絵画
- の
- いっぱんてき一般的な
- いみ意味
- が
- めいかく明確
- である
- ように
- み見える
- ばあい場合
- には 、
- その
- ないよう内容
- を
- せいかく正確に
- かいどく解読
- する
- こと
- は
- うたが疑わしい
- の
- である 。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt. — Tatoeba