Sentences — 70 found
-
230269Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- しりつ私立
- や
- きょうかい教会
- の
- がっこう学校
- で
- せいふく制服
- の
- ある
- ところ
- も
- あります
- が 、
- せいふく制服
- は
- いっぱんてき一般的
- ではありません 。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. — Tatoeba -
192521Details ▸
- リセッション
- は
- いっぱんてき一般的
- けいこう傾向
- としては
- けいざいかつどう経済活動
- が
- ぞうだい増大
- している
- とき時
- に
- いちじてき一時的に
- おちこ落ち込む
- こと
- である 。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. — Tatoeba -
190180Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- いえば 、
- おとこ男
- は
- おんな女
- よりも
- にくたいてき肉体的に
- つよ強い 。
Generally speaking, men are physically stronger than women. — Tatoeba -
190146Details ▸
- いっぱんてき一般的に 、
- ちい小さな
- おんなのこ女の子
- は
- にんぎょう人形
- が
- す好き
- だ 。
In general, little girls are fond of dolls. — Tatoeba -
184750Details ▸
- がいこくじん外国人
- を
- なや悩ます
- もうひともう一つ
- の 、
- おお多く
- の
- にほんじん日本人
- の
- もつ
- けいこう傾向
- は 、「
- すべての 」「
- あらゆる 」
- という
- ような
- ことば言葉
- を
- つか使ったり 、
- ほの仄めかしたり
- して 、
- あまりにも
- いっぱんてき一般的
- であり 、
- あまり
- にも
- ひろ広がり
- の
- ある
- ひょうげん表現
- を
- する
- てん点
- に
- ある 。
Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every". — Tatoeba -
201926Details ▸
- テレビ
- でんわ電話
- は
- まもなく
- いっぱんてき一般的に
- もちい用いられる
- ようになる
- だろう 。
The TV telephone will come into popular use soon. — Tatoeba -
190156Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言って 、
- この
- まち町
- の
- ひと人
- は
- かんこうきゃく観光客
- に
- しんせつ親切
- です 。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. — Tatoeba -
236007Details ▸
-
１０
- ねん年
- まえ前
- だったら 、
- かれ彼
- の
- りろん理論
- も
- いっぱんてき一般的に
- みとめ認められる
- と
- いう
- こと
- は
- なかった
- でしょう 。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted. — Tatoeba -
190178Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- イギリスじんイギリス人
- は
- か飼っている
- ペット
- を
- きょくたん極端に
- かわいがっている 。
In general, the English are extremely fond of their pets. — Tatoeba -
190150Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言って
- イングランド
- の
- きこう気候
- は
- おだ穏やか
- だ 。
Generally speaking, the climate in England is mild. — Tatoeba