Sentences — 159 found
-
190367Details ▸
- いったい一体
- どういう
- りょうけん了見
- だ
- ね 。
What's the big idea? — Tatoeba -
190368Details ▸
- いったい一体
- だれ
- が
- わたし私の
- めいぼ名簿
- を
- めちゃめちゃ
- に
- した
- のだ 。
Who's gone and messed up my list of names? — Tatoeba -
190369Details ▸
- いったい一体
- その
- ほうこく報告
- は
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can the report be true? — Tatoeba -
190371Details ▸
- いったい一体
- その
- うわさ噂
- は
- ほんとう本当
- な
- の
- だろうか 。
Can the rumor be true? — Tatoeba -
190372Details ▸
- いったい一体
- あなた
- は
- なに何
- を
- している
- のです
- か 。
What on earth are you doing? — Tatoeba -
196062Details ▸
-
ボブ
- は
- いったい
- びょうき病気
- な
- の
- だろうか 。
Can Bob be sick? — Tatoeba -
197337Details ▸
-
ビル
- は
- いえ家
- を
- か買って
- その
- しはら支払い
- に
- お追われている
- み身
- な
- の
- に
- しつぎょう失業
- した
- いま今 、
- いったい一体
- どうやって
- やりくり
- して
- い行く
- の
- だろう 。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under. — Tatoeba -
202159Details ▸
- では 、
- いったい
- だれ誰
- ですか 。
- あなた
- は エリヤ
- ですか 。
Then who are you? Are you Elijah? — Tatoeba -
203604Details ▸
- たちまち
- その
- ちいき地域
- いったい一帯
- に
- きょうふ恐怖
- が
- ひろ広まった 。
The panic spread through the district in an instant. — Tatoeba -
204271Details ▸
- そんなに
- あわ慌てて
- うんてん運転
- して 、
- いったい一体 、
- どこ
- へ
- い行こう
- って
- ん
- だ
- よ 。
- じかん時間
- は
- ある
- ん
- だから 、
- あんぜんうんてん安全運転
- して
- くれ
- よ 。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely. — Tatoeba -
205337Details ▸
- それ
- は
- いったい一体
- どうして
- お起きた
- の 。
How did it all come about? — Tatoeba -
205539Details ▸
- それ
- は
- いったい
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can it be true? — Tatoeba -
205540Details ▸
- それ
- は
- いったい
- なに何
- な
- ん
- だろう 。
What ever can that be? — Tatoeba -
206527Details ▸
- その
- めちゃくちゃ目茶苦茶な
- じょうたい状態
- を
- いったい
- どうしたらいい
- のだ 。
I'm at a loss about what to do with the mess. — Tatoeba -
207688Details ▸
- その
- どろぼう泥棒
- は 、
- いったい
- どうやって
- つか捕まる
- の
- を
- まぬが免れた
- の
- だろう 。
How did the thief manage to avoid being caught? — Tatoeba -
209764Details ▸
- その
- とき時
- あなた
- たち
- は
- いったい
- なに何
- を
- していた
- のです
- か 。
What were you doing then? — Tatoeba -
212831Details ▸
- その
- ニュース
- は
- いったい一体
- ほんとう本当
- でしょうか 。
Can the news be true? — Tatoeba -
213354Details ▸
- その
- うわさ
- は
- いったい一体
- ほんとう本当
- だろうか 。
Can the rumor be true? — Tatoeba -
214594Details ▸
- ストライキ
- とは
- じゅうぎょういん従業員
- の
- しゅうだん集団
- が
- いったい一体
- となって
- しゅうろう就労
- を
- きょひ拒否
- する
- こと
- です 。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees. — Tatoeba -
217345Details ▸
- こんな
- ひとけ人気
- の
- ない
- ところ
- で
- いったい一体
- なに何
- を
- している
- の ？
What on earth are you doing in such a lonely place? — Tatoeba