Sentences — 159 found
-
218639Details ▸
- これ
- は
- いったい
- なに何
- を
- いと意図
- している
- の
- か 。
What's this in aid of? — Tatoeba -
218640Details ▸
- これ
- は
- いったい
- なに何
- ですか 。
What in the world is this? — Tatoeba -
222318Details ▸
- この
- こうふん興奮
- は
- いったい
- どうしたの
- か 。
What's all this fuss about? — Tatoeba -
222540Details ▸
- この
- きみょう奇妙な
- ビル
- は
- いったい
- だれ誰
- が
- せっけい設計
- した
- の
- か 。
Who designed this strange building? — Tatoeba -
224242Details ▸
- ここ
- を
- ちゅうしん中心
- とする
- いったい一帯
- が
- ばくげき爆撃
- された 。
The area the center of which is here was bombed. — Tatoeba -
227534Details ▸
- おまえ
- の
- め目
- は
- いったい
- どこ
- に
- ついている
- んだ 。
What are you eyeing? — Tatoeba -
227953Details ▸
-
エバン
- は
- まだ
- ほんの
- ちい小さな
- ぼう坊や
- よ 。
- いったい一体
- どうして 、
- なに何
- を
- やれば
- いい
- か
- なんて
- わかる
- の
- よ 。
Evan is just a little boy. How should he know what to do? — Tatoeba -
228890Details ▸
- いったい
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- と
- の
- かんけい関係
- を
- た断った
- の
- だろうか 。
Can she have broken off with them? — Tatoeba -
228891Details ▸
- いったい
- かれ彼ら
- は
- どう
- なる
- の
- でしょう 。
I wonder what ever will become of them. — Tatoeba -
228892Details ▸
- いったい
- かれ彼
- は
- どんな
- ふう
- に
- して
- それ
- を
- つく作った
- の
- か 。
How ever did he succeed in making it? — Tatoeba -
228893Details ▸
- いったい
- かれ彼
- は
- どういう
- つもり
- なのだ 。
What in the world does he mean? — Tatoeba -
228894Details ▸
- いったい
- だれ誰
- が
- きみ君の
- はなし話
- を
- しん信じる
- だろうか 。
Can anyone believe you? — Tatoeba -
228895Details ▸
- いったいぜんたいいったい全体 、
- きみ君
- は
- だれ誰か 。
Who on earth are you? — Tatoeba -
228896Details ▸
- いったい
- だれ誰
- が
- ろうそく
- に
- ひ火をつけた
- のです
- か 。
Who in the world lighted the candle? — Tatoeba -
228897Details ▸
- いったいぜんたいいったい全体 、
- きみ
- たち
- は
- なに何
- を
- かんがえ考えてる
- んだ 。
What on earth are you thinking about? — Tatoeba -
228898Details ▸
- いったい
- こども子供
- が
- そんな
- ざんこく残酷な
- こと
- を
- する
- だろうか 。
Can a child do such a cruel thing? — Tatoeba -
228899Details ▸
- いったい
- さんせい賛成
- な
- の
- か 、
- はんたい反対
- な
- の
- か 、
- あいまいもこ曖昧模糊と
- した
- いけん意見
- だ
- ねえ 。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. — Tatoeba -
228900Details ▸
- いったい
- いま今まで
- なに何
- を
- していた
- のです
- か 。
What have you been doing all this while? — Tatoeba -
228901Details ▸
- いったい
- いま今まで
- ずっと
- なに何
- を
- していた
- のです
- か 。
What have you been doing all this while? — Tatoeba -
228904Details ▸
- いったい
- きみ君
- は
- 口をきいた
- の
- か 。
Did you speak at all? — Tatoeba