Sentences — 37 found
-
142627Details ▸
- せいひん製品
- しよう仕様
- に
- かかわる
- いっさい一切
- の
- こうぎょう工業
- しょゆうけん所有権
- は ＡＢＣ
- しゃ社
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc. — Tatoeba -
149497Details ▸
- じつ実のところ 、
- とうじ当時
- わたし私
- は ３１
- さい歳
- であった 。
I was in fact thirty-one at the time. — Tatoeba -
149499Details ▸
- じつ実のところ 、
- とうじ当時
- は
- わたし私
- は ３１
- さい歳
- であった 。
I was in fact thirty-one at the time. — Tatoeba -
153572Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- おこ怒らせる
- ような
- こと
- は
- いっさい一切
- い言わない
- ように
- き気をつけた 。
I was careful not to say anything to make him angry. — Tatoeba -
162832Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- しごとちゅう仕事中
- は
- ざつおん雑音
- を
- いっさい一切
- この好まない 。
My father won't have any noise while he is at work. — Tatoeba -
170977Details ▸
- こんぽんてき根本的な
- ぐんしゅく軍縮
- じょうやく条約
- とは
- いっさい一切
- の
- ぐんび軍備
- と
- ぐんたい軍隊
- を
- きん禁ずる
- ものである 。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces. — Tatoeba -
175410Details ▸
- かたくる堅苦しい
- れいぎ礼儀
- は
- いっさい一切
- ぬ抜き
- に
- しましょう 。
Let's do away with all formalities. — Tatoeba -
190076Details ▸
- いちぶ一部
- の
- あかんぼう赤ん坊
- は 、
- １歳
- になる
- まえ前に
- およ泳げる
- ようになる 。
Some babies learn to swim even before they are one year old. — Tatoeba -
197639Details ▸
- ピカソ
- は ９１
- さい歳
- まで
- え絵
- を
- えが描き
- つづ続けた 。
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. — Tatoeba -
205011Details ▸
- それ
- は
- ほか他の
- いっさい
- に
- か勝っている 。
It is paramount to all the others. — Tatoeba -
213102Details ▸
- その
- ゴリラ
- は
- その
- とき時
- １歳
- であった 。
The gorilla was one year old at the time. — Tatoeba -
216443Details ▸
-
ジェーン
- は
- じゅういち十一
- さい歳
- の
- とき時
- から
- ずっと
- えいが映画
- に
- しゅつえん出演
- している 。
Jane has been acting in films since she was eleven. — Tatoeba -
629244Details ▸
-
１
- さい歳 ５
- かげつヶ月
- な
- のに
- まだ
- ある歩けません 。
He's a year and five months old, but he can't walk yet. — Tatoeba -
2298520Details ▸
- 3週間にわたって彼は一切何も口にしなかった。
For three weeks, he ate nothing at all. — Tatoeba -
115291Details ▸
- かれ彼
- は １１
- さい歳
- の
- かしこ賢い
- ちい小さな
- こ子
- でした 。
He was a bright little fellow of eleven. — Tatoeba -
120642Details ▸
- かれ彼
- が
- いっさい一切
- おかねお金
- を
- うけと受取らなかった
- という
- じじつ事実
- から 、
- かれ彼
- が
- しょうじき正直な
- おとこ男
- だ
- という
- こと事
- が
- わ分かる 。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. — Tatoeba -
116316Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は 、
- きみつじょうほう機密情報
- は
- いっさい一切
- も漏らしていない
- と
- めいげん明言
- した 。
His secretary flatly denied leaking any confidential information. — Tatoeba