Sentences — 52 found
-
jreibun/1518/2Details ▸
- たいしょう隊商 は
- みなとまち港町 に着くと、
- りくろ陸路
- ひがし東 へ向かう
- いっこう一行 と、
- かいろ海路
- にし西 へと向かう
- いっこう一行 とに分かれた。
Once the traders arrived at the port town, they were divided into two groups, one heading east by land and the other heading west by sea. — Jreibun -
jreibun/5380/1Details ▸
-
道路交通法の
- だいろくじゅうごじょう第65条 では「
- しゅきお酒気帯び 運転等の禁止」が規定されている。
- つぎ次 の
- だいろくじゅうろくじょう第66条 には「
- ぜんじょう前条
- だいいっこう第一項 に規定する場合のほか、過労や病気などの理由により、正常な運転ができないおそれがある状態で
- しゃりょうとう車両等 を運転してはならない」と
- めいき明記 されている。つまり、お酒を飲んだ場合だけでなく、
- ねぶそく寝不足 や疲労などでふらふらしているときも、
- くるま車 の運転はしてはならないということだ。
Article 65 of the Road Traffic Law stipulates the “Prohibition of Driving Under the Influence of Alcohol.” The next article, Article 66, clearly states, “In addition to the cases prescribed in paragraph 1 of the preceding article, a person shall not drive a vehicle when he or she is likely to be unable to drive under normal conditions due to overwork, illness, or other reasons.” In other words, one must not drive a vehicle not only after drinking alcohol, but also when one’s cognitive function is unsteady due to lack of sleep, fatigue, or other reasons. — Jreibun -
138564Details ▸
- たにん他人
- が
- わたし私
- の
- こと
- を
- どう
- おも思おう
- と 、
- わたし私
- は
- いっこうに
- き気にしない 。
Whatever others think of me, I don't mind at all. — Tatoeba -
145064Details ▸
- ふか深い
- ゆき雪
- の
- ために
- いっこう一行
- は
- こや小屋
- に
- たどりつたどり着けなかった 。
The deep snow prevented the party from getting to the hut. — Tatoeba -
158487Details ▸
- わたし私
- は
- いっこう一行
- が
- しゅっぱつ出発する
- の
- を
- みまも見守った 。
I watched the expedition as it set off. — Tatoeba -
78141Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- の
- いっこう一行
- が
- わたし私たち
- の
- まち町
- を
- おとず訪れた 。
A company of tourists visited our town. — Tatoeba -
97436Details ▸
- かれ彼ら
- は
- われわれ我々
- の
- いっこう一行
- より
- １０日
- まえ前
- に
- しゅっぱつ出発した 。
They departed ten days in advance of our party. — Tatoeba -
98661Details ▸
- かれ彼ら
- と
- いっしょ
- に
- かがくしゃ科学者
- たち
- の
- いっこう一行
- が
- の乗っていた 。
A party of scientists were on board with them. — Tatoeba -
110006Details ▸
- かれ彼
- は
- いっこう一行
- から
- はな離れて
- ひとり一人で
- りょこう旅行
- した 。
He made the trip independent of his company. — Tatoeba -
111320Details ▸
- かれ彼
- は
- ハイカー
- の
- いっこう一行
- に
- お追いついた 。
He came up with a party of hikers. — Tatoeba -
113615Details ▸
- かれ彼
- は シェークスピア
- から
- いっこう一行
- いんよう引用
- した 。
He took a line from Shakespeare. — Tatoeba -
124135Details ▸
- とうぞく盗賊
- の
- いちだん一団
- が
- いっこう一行
- に
- 襲いかかった 。
A band of robbers attacked the party. — Tatoeba -
125661Details ▸
- とお通り
- で
- がくせい学生
- の
- いっこう一行
- に
- あった 。
I met a party of students on the street. — Tatoeba -
175500Details ▸
- けんこう健康
- のせいで
- しごと仕事
- が
- いっこうに
- はかどらない 。
My health makes me a very slow worker. — Tatoeba -
184828Details ▸
- がいこく外国
- から
- きた
- せいと生徒
- たち達
- の
- いっこう一行
- が アキラ
- の
- こうこう高校
- を
- ほうもん訪問
- した 。
A group of foreign students visited Akira's high school. — Tatoeba -
190088Details ▸
- いちばん一番
- としした年下
- の
- しょうねん少年
- が
- ハイカー
- の
- いっこう一行
- に
- おく遅れた 。
The youngest boy dropped behind the other hikers. — Tatoeba -
190636Details ▸
- いっこう一行
- おきに
- か書き
- なさい 。
Write on alternate lines. — Tatoeba -
190616Details ▸
- いっこう一行
- は
- ぶじ無事に
- もど戻った 。
The party returned safe and sound. — Tatoeba -
190617Details ▸
- いっこう一行
- は
- ふね船
- で
- ちゅうごく中国
- へ
- い行きました 。
The party went to China by sea. — Tatoeba -
190618Details ▸
- いっこう一行
- は
- こうべ神戸
- へ
- む向けて
- しゅっぱつ出発しました 。
The party set out for Kobe. — Tatoeba