Sentences — 407 found
-
jreibun/3206/1Details ▸
- じこく自国 に比べ、
- しょくば職場 における
- いちにち１日 の拘束時間が長いと感じる外国人労働者は多い。
Many foreigners who work in Japan feel that their actual working day is longer than that in their home country. — Jreibun -
jreibun/2436/2Details ▸
-
今週は高校の期末テスト週間で、
- きょう今日 は
- いちにち1日 に
- さんきょうか3教科 の試験があった。
Final exams are given this week in our high school, and today we had three exams in a single day. — Jreibun -
jreibun/3223/1Details ▸
-
ツアーの
- てんじょういん添乗員 が
- そのひその日
- いちにち1日 の
- こうてい行程 について、集合時間や見どころ、食事や見学時の注意なども含めて、詳しく説明してくれた。
The tour guide gave a detailed description of the itinerary of the day’s journey, including meeting times, highlights, and notes on meals and visits. — Jreibun -
jreibun/3243/1Details ▸
-
コーヒーの
- こう香ばしい
- かお香り とともに
- いちにち1日 をスタートするのが私の
- にっか日課 である。
My daily routine starts with the savory aroma of coffee. — Jreibun -
jreibun/4445/2Details ▸
-
地下鉄をもっと
- みぢか身近に 感じてもらうため、
- しょうちゅうがくせい小中学生 を対象にした
- いちにち1日 駅長体験や、テーマごとにゆかりのある駅を回るスタンプラリーなど、運営会社も
- さまざま様々に
- しゅこう趣向 を
- こ凝らして 企画イベントを実施している。
In order to help students feel more familiar with the subway, the operating company is organizing various events, such as a one-day stationmaster experience for elementary and junior high school students and “stamp rallies” in which participants visit various stations related to specific themes (and collect a rubber stamp at each station in a plain paper book). — Jreibun -
jreibun/4576/2Details ▸
- いちにち1日 の気温の変化を調べると、太陽が
- いちばん一番 高いところにある
- しょうご正午 より、
- ごご午後 のほうが気温が高い。
A study of changes in diurnal temperature shows that temperatures are higher in the afternoon than at noon, when the sun is at its highest point. — Jreibun -
jreibun/4586/2Details ▸
- たびさき旅先 の観光地で
- いちにち1日 でいろいろな
- ところ所 を
- まわ周る 場合は、バスや地下鉄の
- いちにちじょうしゃけん1日乗車券 を利用すると交通費を
- せつやく節約 できて
- おとくお得 だ。
If you want to visit various tourist spots on your trip in one day, a one-day bus or subway pass is a great way to save on your transportation costs. — Jreibun -
jreibun/6110/2Details ▸
- いちにち一日 に
- にかい2回 、
- つき月 が地球に
- もっと最も 近付いた時間に、
- うみ海 は満潮となる。
Twice a day, at the time when the moon is closest to the earth, the ocean reaches high tide. — Jreibun -
139560Details ▸
- まごむすめ孫娘
- が
- じぶん自分で
- えが描いた
- おじいさん
- の
- え絵
- を
- おく贈って
- くれた
- ひ日
- は
- おじい
- さん
- には
- うれしい
- いちにち一日
- だった 。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. — Tatoeba -
141821Details ▸
- せんしゅう先週
- いちにち一日
- やす休み
- を
- と取った 。
I took a day off last week. — Tatoeba -
141978Details ▸
- ゆき雪
- は
- いちにちじゅう１日中
- ふりつづ降り続いた 。
It kept snowing all day. — Tatoeba -
142430Details ▸
- むかし昔
- の
- こと
- を
- おもいだ思い出し
- ながら 、
- かのじょ彼女
- は
- いちにちじゅう１日中
- いす
- に
- すわ座っていた 。
She sat in the chair all day, thinking of past events. — Tatoeba -
143776Details ▸
- みず水
- は
- とても
- たいせつ大切な
- もの
- で 、
- みず水
- なしで
- は
- いちにち１日
- でも
- やっていけない 。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day. — Tatoeba -
145179Details ▸
- しんぶん新聞
- に
- その
- せんそう戦争
- の
- ほうどう報道
- の
- で出ない
- ひ日
- は
- いちにち一日
- も
- ない
- ようだ 。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war. — Tatoeba -
147624Details ▸
- はる春
- の
- ある
- は晴れた
- いちにち一日 、
- われわれ我々
- は
- えんそく遠足
- を
- じゅうぶん十分に
- たの楽しんだ 。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. — Tatoeba -
149164Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- ぼく僕たち
- ぜんいん全員
- に
- いちにち一日
- やす休み
- を
- くれた 。
The boss gave us all a day off. — Tatoeba -
151458Details ▸
- わたし私達
- は
- みず水
- なしで
- は
- いちにち１日
- も
- やって
- は
- いけない 。
We cannot do without water even for a day. — Tatoeba -
151663Details ▸
- わたし私達
- は
- いちにち一日
- に
- さんかい三回
- しょくじ食事
- を
- します 。
We have three meals a day. — Tatoeba -
151886Details ▸
- わたし私達
- は
- いちにちじゅう１日中
- はまべ浜辺
- で
- す過ごした 。
We spent the entire day on the beach. — Tatoeba -
151934Details ▸
- わたし私達
- の
- だいがく大学
- は
- つうじょう通常
- ４月
- いちにち一日
- から
- はじ始まります 。
Our university usually starts on April 1st. — Tatoeba